
äußerst
чрезвычайно
В очень высокой степени; особенно, крайне.
Die Aufgabe war äußerst schwierig.
Задание было чрезвычайно сложным.
чрезвычайно
Загружаем сохранённый статус.

чрезвычайно
В очень высокой степени; особенно, крайне.
Die Aufgabe war äußerst schwierig.
Задание было чрезвычайно сложным.
«Äußerst» (чрезвычайно) стоит непосредственно перед прилагательным или наречием, значение которого оно усиливает. Поэтому оно может точнее описывать и то, как кто-то что-то делает.
Die Reparatur ist äußerst teuer.
Ремонт чрезвычайно дорогой.
Die Fahrerin fuhr äußerst vorsichtig durch die enge Straße.
Водитель чрезвычайно осторожно проехал по узкой улице.
«Äußerst» (чрезвычайно) — усилитель с подчёркивающим значением, который часто употребляется в письменной или официальной речи. Он подходит, например, для выражения однозначной оценки в отчётах, жалобах или словах благодарности.
Wir sind Ihnen für Ihre Unterstützung äußerst dankbar.
Мы чрезвычайно благодарны Вам за Вашу поддержку.
Типичные сочетания — «äußerst selten» (чрезвычайно редко) и «äußerst unwahrscheinlich» (крайне маловероятно). Здесь «äußerst» (чрезвычайно) усиливает значение редкости или низкой вероятности события.
Solche Fehler kommen bei diesem Gerät äußerst selten vor.
Подобные ошибки при работе этого устройства случаются чрезвычайно редко.
очень
«sehr» (очень) и «äußerst» (чрезвычайно) усиливают прилагательное или наречие и указывают на высокую степень. «Sehr» — нейтральный повседневный вариант, а «äußerst» сильнее подчёркивает степень и часто звучит несколько более официально. Используй «sehr» в обычном разговоре, а «äußerst» — для особенно подчёркнутых оценок.

Der neue Kurs ist äußerst interessant.
Новый курс чрезвычайно интересный.
Der neue Kurs ist sehr interessant.
Новый курс очень интересный.