
die Höchstleistung
максимальная мощность
Наибольшая мощность, которую может развить человек, устройство или машина.
Der Motor erreicht bei dieser Drehzahl seine Höchstleistung.
При этой частоте вращения двигатель развивает максимальную мощность.
максимальная мощность / выдающееся достижение
die Höchstleistung, die Höchstleistungen
Загружаем сохранённый статус.

максимальная мощность
Наибольшая мощность, которую может развить человек, устройство или машина.
Der Motor erreicht bei dieser Drehzahl seine Höchstleistung.
При этой частоте вращения двигатель развивает максимальную мощность.

выдающееся достижение
Исключительно хороший или особенно требующий напряжения результат.
Für die Höchstleistung bei den Olympischen Spielen erhielt sie eine Goldmedaille.
За выдающееся выступление на Олимпийских играх она получила золотую медаль.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Höchstleistungen |
| Genitiv | der Höchstleistung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Höchstleistung | die Höchstleistungen |
| Akkusativ | die Höchstleistung | die Höchstleistungen |
| Dativ | der Höchstleistung | den Höchstleistungen |
| Genitiv | der Höchstleistung | der Höchstleistungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Höchstleistung» (максимальная мощность, выдающееся достижение) состоит из «höchst» (наивысший) и «Leistung» (результат, производительность). Первая часть указывает, что речь идёт о максимально достижимом уровне результата или производительности.
Der Akku liefert nur für kurze Zeit die Höchstleistung des Geräts.
Аккумулятор может обеспечивать максимальную мощность устройства лишь короткое время.
В техническом значении «Höchstleistung» (максимальная мощность) часто употребляется в связи с двигателями, устройствами или машинами. Типичные сочетания: «die Höchstleistung erreichen» (достигать максимальной мощности) и «auf Höchstleistung laufen» (работать на максимальной мощности).
Die Turbine läuft bei dieser Temperatur auf Höchstleistung.
При этой температуре турбина работает на максимальной мощности.
Чтобы описать исключительно хороший результат человека, часто используют сочетания «Höchstleistungen erbringen» (показывать выдающиеся результаты) и «zu Höchstleistungen fähig sein» (быть способным на выдающиеся результаты).
Unter dem Druck des Wettbewerbs erbrachte die Mannschaft eine Höchstleistung.
Под давлением соревнования команда показала выдающийся результат.
лучший результат
Оба слова могут обозначать очень хороший спортивный результат. «Bestleistung» (лучший результат) означает, что человек достиг своего лучшего на данный момент результата. «Höchstleistung» (выдающееся достижение) подчёркивает исключительно высокий результат, даже если новый рекорд не установлен. Поэтому личный рекорд одновременно может быть выдающимся достижением.

Mit diesem Lauf zeigte Lea eine Höchstleistung, auch wenn sie knapp unter ihrem persönlichen Rekord blieb.
В этом забеге Леа показала выдающееся достижение, хотя и немного не дотянула до личного рекорда.
Mit diesem Lauf erzielte Lea eine persönliche Bestleistung und war schneller als je zuvor.
С этим забегом Леа показала свой лучший результат и была быстрее, чем когда-либо прежде.