
die Höchstleistung
максимальна потужність
Найбільша потужність, яку може розвинути людина, пристрій або машина.
Der Motor erreicht bei dieser Drehzahl seine Höchstleistung.
За цієї частоти обертання двигун досягає максимальної потужності.
максимальна потужність / видатний результат
die Höchstleistung, die Höchstleistungen
Завантажуємо збережений статус слова.

максимальна потужність
Найбільша потужність, яку може розвинути людина, пристрій або машина.
Der Motor erreicht bei dieser Drehzahl seine Höchstleistung.
За цієї частоти обертання двигун досягає максимальної потужності.

видатний результат
Надзвичайно хороший або особливо складний результат.
Für die Höchstleistung bei den Olympischen Spielen erhielt sie eine Goldmedaille.
За видатний результат на Олімпійських іграх вона отримала золоту медаль.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Höchstleistungen |
| Genitiv | der Höchstleistung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Höchstleistung | die Höchstleistungen |
| Akkusativ | die Höchstleistung | die Höchstleistungen |
| Dativ | der Höchstleistung | den Höchstleistungen |
| Genitiv | der Höchstleistung | der Höchstleistungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Höchstleistung» (максимальна потужність, видатний результат) складається зі слів «höchst» (найвищий) і «Leistung» (результат, показник). Перша частина вказує, що йдеться про найвищий досяжний рівень результату.
Der Akku liefert nur für kurze Zeit die Höchstleistung des Geräts.
Акумулятор може лише короткий час забезпечувати максимальну потужність пристрою.
У технічному значенні «Höchstleistung» (максимальна потужність) часто вживається щодо двигунів, пристроїв або машин. Типові сполучення: «die Höchstleistung erreichen» (досягати максимальної потужності) і «auf Höchstleistung laufen» (працювати на максимальній потужності).
Die Turbine läuft bei dieser Temperatur auf Höchstleistung.
За цієї температури турбіна працює на максимальній потужності.
Для позначення надзвичайно хорошого результату людини часто вживають сполучення «Höchstleistungen erbringen» (показувати видатні результати) або «zu Höchstleistungen fähig sein» (бути здатним на видатні результати).
Unter dem Druck des Wettbewerbs erbrachte die Mannschaft eine Höchstleistung.
Під тиском змагання команда показала видатний результат.
найкращий результат
Обидва слова можуть позначати дуже хороший спортивний результат. «Bestleistung» (найкращий результат) означає, що хтось досяг свого найкращого результату на цей момент. «Höchstleistung» (видатний результат) підкреслює надзвичайно високий результат, навіть без нового рекорду. Особистий рекорд, отже, водночас може бути «Höchstleistung».

Mit diesem Lauf zeigte Lea eine Höchstleistung, auch wenn sie knapp unter ihrem persönlichen Rekord blieb.
Цим забігом Леа показала видатний результат, хоча й залишилася трохи позаду свого особистого рекорду.
Mit diesem Lauf erzielte Lea eine persönliche Bestleistung und war schneller als je zuvor.
Цим забігом Леа показала свій найкращий результат і була швидшою, ніж будь-коли раніше.