
der Horizont
горизонт
Видимая линия, на которой небо и земля или море как будто соприкасаются.
Die Sonne versinkt langsam am Horizont.
Солнце медленно заходит за горизонт.
горизонт
der Horizont, die Horizonte
Загружаем сохранённый статус.

горизонт
Видимая линия, на которой небо и земля или море как будто соприкасаются.
Die Sonne versinkt langsam am Horizont.
Солнце медленно заходит за горизонт.

кругозор
Объём знаний, опыта или интересов человека; широта его мышления.
Ein Auslandsjahr erweitert den persönlichen Horizont ungemein.
Год за границей чрезвычайно расширяет кругозор.

горизонт
В геологии или археологии — определённый слой в почве или горной породе, отличающийся от других слоёв.
Die Forscher fanden die Artefakte in einem tieferen Horizont der Ausgrabungsstätte.
Исследователи нашли артефакты в более глубоком горизонте места раскопок.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Horizonte |
| Genitiv | des Horizonts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Horizont | die Horizonte |
| Akkusativ | den Horizont | die Horizonte |
| Dativ | dem Horizont | den Horizonten |
| Genitiv | des Horizonts des Horizontes | der Horizonte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Прилагательное «horizontal» (горизонтальный) непосредственно образовано от слова «Horizont» (горизонт). Оно описывает то, что проходит параллельно горизонту, то есть расположено горизонтально.
Bitte ziehe eine horizontale Linie von links nach rechts.
Пожалуйста, проведи горизонтальную линию слева направо.
Чтобы описать положение на линии горизонта, почти всегда используется предлог «am» (на). Это устойчивое сочетание употребляется, когда речь идёт о солнце, луне или кораблях.
Wir sahen ein kleines Segelboot am Horizont.
Мы увидели на горизонте небольшую парусную лодку.
Самое распространённое переносное употребление — устойчивое выражение «seinen Horizont erweitern» (расширять свой кругозор). Оно означает увеличивать свои знания и опыт, например благодаря путешествиям, чтению или освоению новых навыков.
Ich möchte eine neue Sprache lernen, um meinen Horizont zu erweitern.
Я хочу выучить новый язык, чтобы расширить свой кругозор.
Помимо «erweitern» (расширять), слово «Horizont» (кругозор) в переносном смысле часто употребляется в сочетании «einen weiten/engen Horizont haben» (иметь широкий/узкий кругозор). Это описывает интеллектуальную открытость или ограниченность человека.
Er ist ein sehr gebildeter Mensch und hat einen weiten Horizont.
Он очень образованный человек и обладает широким кругозором.
В геологии или археологии «Horizont» (горизонт) — это специальный термин для обозначения определённого слоя горной породы или почвы. Это значение встречается почти исключительно в научных текстах.
In diesem Horizont wurden besonders viele Fossilien gefunden.
В этом горизонте нашли особенно много окаменелостей.
слой
«Schicht» (слой) — общее обозначение материального слоя в почве или горной породе. «Horizont» (горизонт) в геологии или археологии — специальный термин для определённого слоя, отличающегося от других. Для простого описания слоя подходит «Schicht», а для чётко выделенной специальной единицы — «Horizont».

Fachleute bestimmen diese dunkle Lage anhand ihrer Merkmale als eigenen Horizont.
Специалисты по его признакам выделяют этот тёмный слой как отдельный горизонт.
Im Bodenprofil ist eine dunkle Schicht aus humusreicher Erde zu sehen.
В почвенном профиле виден тёмный слой из богатой гумусом земли.