
der Horizont
горизонт
Видима лінія, на якій небо й земля або море ніби торкаються одне одного.
Die Sonne versinkt langsam am Horizont.
Сонце повільно заходить за горизонт.
горизонт
der Horizont, die Horizonte
Завантажуємо збережений статус слова.

горизонт
Видима лінія, на якій небо й земля або море ніби торкаються одне одного.
Die Sonne versinkt langsam am Horizont.
Сонце повільно заходить за горизонт.

кругозір
Обсяг знань, досвіду або інтересів людини; її розумовий діапазон.
Ein Auslandsjahr erweitert den persönlichen Horizont ungemein.
Рік за кордоном надзвичайно розширює особистий кругозір.

горизонт
У геології або археології — певний шар ґрунту чи гірської породи, що відрізняється від інших шарів.
Die Forscher fanden die Artefakte in einem tieferen Horizont der Ausgrabungsstätte.
Дослідники знайшли артефакти в глибшому горизонті місця розкопок.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Horizonte |
| Genitiv | des Horizonts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Horizont | die Horizonte |
| Akkusativ | den Horizont | die Horizonte |
| Dativ | dem Horizont | den Horizonten |
| Genitiv | des Horizonts des Horizontes | der Horizonte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Прикметник «horizontal» (горизонтальний) безпосередньо походить від слова «Horizont» (горизонт). Він описує те, що проходить паралельно до горизонту, тобто є горизонтальним.
Bitte ziehe eine horizontale Linie von links nach rechts.
Будь ласка, проведи горизонтальну лінію зліва направо.
Щоб описати розташування на лінії горизонту, майже завжди вживають прийменник «am» (на). Це стале сполучення, коли йдеться про сонце, місяць або кораблі.
Wir sahen ein kleines Segelboot am Horizont.
Ми побачили на горизонті маленький вітрильник.
Найпоширеніше переносне вживання — сталий вислів «seinen Horizont erweitern» (розширювати свій кругозір). Він означає збільшувати свої знання та досвід, наприклад завдяки подорожам, читанню або опануванню нових навичок.
Ich möchte eine neue Sprache lernen, um meinen Horizont zu erweitern.
Я хочу вивчити нову мову, щоб розширити свій кругозір.
Крім «erweitern» (розширювати), слово «Horizont» (кругозір) у переносному значенні часто вживають у сполученні «einen weiten/engen Horizont haben» (мати широкий/вузький кругозір). Це описує інтелектуальну відкритість або обмеженість людини.
Er ist ein sehr gebildeter Mensch und hat einen weiten Horizont.
Він дуже освічена людина й має широкий кругозір.
У геології або археології «Horizont» (горизонт) — це фаховий термін для позначення певного шару гірської породи або ґрунту. Це значення трапляється майже виключно в наукових текстах.
In diesem Horizont wurden besonders viele Fossilien gefunden.
У цьому горизонті знайшли особливо багато скам'янілостей.
шар / зміна / соціальний прошарок
«Schicht» (шар) — це загальна назва матеріального шару в ґрунті або гірській породі. «Horizont» (горизонт) у геології або археології — це фахово визначений шар, який відрізняється від інших. Для простого опису шару підходить «Schicht», а для фахово виділеної одиниці — «Horizont».

Fachleute bestimmen diese dunkle Lage anhand ihrer Merkmale als eigenen Horizont.
Фахівці визначають цей темний шар за його ознаками як окремий горизонт.
Im Bodenprofil ist eine dunkle Schicht aus humusreicher Erde zu sehen.
У профілі ґрунту видно темний шар багатої на гумус землі.