
die Verbesserung
улучшение
Изменение, благодаря которому что-либо становится лучше, чем раньше; прогресс.
Das neue Update bringt viele Verbesserungen für die Software.
Новое обновление приносит много улучшений для программного обеспечения.
улучшение / исправление
die Verbesserung, die Verbesserungen
Загружаем сохранённый статус.

улучшение
Изменение, благодаря которому что-либо становится лучше, чем раньше; прогресс.
Das neue Update bringt viele Verbesserungen für die Software.
Новое обновление приносит много улучшений для программного обеспечения.

исправление
Исправление ошибки, особенно в письменном тексте или задании.
Der Lehrer hat die Verbesserungen in meinem Aufsatz rot angestrichen.
Учитель отметил красным исправления в моём сочинении.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Verbesserungen |
| Genitiv | der Verbesserung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verbesserung | die Verbesserungen |
| Akkusativ | die Verbesserung | die Verbesserungen |
| Dativ | der Verbesserung | den Verbesserungen |
| Genitiv | der Verbesserung | der Verbesserungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Verbesserung» (улучшение, исправление) — это существительное, образованное от глагола «verbessern» (улучшать, исправлять), и происходит от прилагательного «besser» (лучше). Оно обозначает процесс или результат, когда что-либо делают лучше.
Wir arbeiten ständig an der Verbesserung unserer Produkte.
Мы постоянно работаем над улучшением наших товаров.
Чтобы выразить, что именно улучшается, обычно используют Genitiv или предложную конструкцию с «von» (от, из). Genitiv чаще употребляется в письменной речи.
Die Verbesserung der Luftqualität ist ein wichtiges Ziel.
Улучшение качества воздуха — важная цель.
Wir diskutieren über die Verbesserung von den Arbeitsabläufen.
Мы обсуждаем улучшение рабочих процессов.
Чтобы описать степень улучшения, часто используют такие прилагательные, как «deutlich» (значительный), «erheblich» (существенный), «spürbar» (ощутимый) или «geringfügig» (незначительный).
Seit dem Training sehe ich eine deutliche Verbesserung meiner Leistung.
После тренировок я заметил значительное улучшение своих результатов.
Значение «Korrektur» (исправление) почти всегда употребляется в контексте текстов, домашних заданий или экзаменов. Сигнальными словами являются «Fehler» (ошибка), «Aufsatz» (сочинение), «Klausur» (письменный экзамен) или «Lehrer» (учитель).
Bitte schreibt alle Verbesserungen aus der Klassenarbeit in euer Heft.
Пожалуйста, запишите все исправления из контрольной работы в тетрадь.
прогресс / делать успехи
Оба слова описывают положительное развитие в сторону лучшего состояния. «Die Verbesserung» (улучшение) скорее подчёркивает конкретный лучший результат или повышение качества, тогда как «der Fortschritt» (прогресс) подчёркивает продвижение вперёд в продолжающемся процессе. Говори об улучшении результата, а о прогрессе — во время учёбы или работы.

Die Verbesserung seiner Aussprache war nach dem Kurs deutlich zu hören.
После курса улучшение его произношения было хорошо слышно.
Beim Deutschlernen machte er in den letzten Wochen große Fortschritte.
За последние несколько недель он добился больших успехов в изучении немецкого языка.