Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 13068

personalisieren

персонализировать

personalisieren – personalisierte – hat personalisiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря personalisieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

personalisieren vs anpassen

приспосабливаться / подгонять / адаптировать

Оба глагола описывают настройку программного обеспечения под личные потребности. «Anpassen» (адаптировать) подчёркивает конкретное изменение под определённые требования и обычно употребляется с «an» (к); «personalisieren» (персонализировать) подчёркивает индивидуальную настройку для конкретного человека. При общих требованиях используется «anpassen» (адаптировать), а при личном использовании — «personalisieren» (персонализировать).

Визуальный пример: anpassen
personalisieren

Jede Mitarbeiterin kann die Benutzeroberfläche für sich personalisieren.

Каждый сотрудник может персонализировать пользовательский интерфейс под себя.

anpassen

Wir passen die Benutzeroberfläche an die Bedürfnisse der neuen Mitarbeiter an.

Мы адаптируем пользовательский интерфейс к потребностям новых сотрудников.

Открыть полную страницу слова: anpassen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...