
loslegen
начать
Разговорное слово: начать что-либо энергично и без промедления.
Okay, alle sind da, dann können wir ja loslegen!
Итак, все уже пришли, можем начинать!
начать
loslegen – legte los – hat losgelegt
Загружаем сохранённый статус.

начать
Разговорное слово: начать что-либо энергично и без промедления.
Okay, alle sind da, dann können wir ja loslegen!
Итак, все уже пришли, можем начинать!

заговорить
Разговорное слово: начать говорить, часто громко, быстро или в раздражённой форме.
Als er die Rechnung sah, legte er sofort los und beschwerte sich über die hohen Preise.
Увидев счёт, он тут же заговорил и стал возмущаться высокими ценами.
| ich | lege los |
|---|---|
| du | legst los |
| er/sie/es | legt los |
| wir | legen los |
| ihr | legt los |
| sie | legen los |
| ich | legte los |
|---|---|
| du | legtest los |
| er/sie/es | legte los |
| wir | legten los |
| ihr | legtet los |
| sie | legten los |
| ich | habe losgelegt |
|---|---|
| du | hast losgelegt |
| er/sie/es | hat losgelegt |
| wir | haben losgelegt |
| ihr | habt losgelegt |
| sie | haben losgelegt |
| du | leg los! lege los! |
|---|---|
| ihr | legt los! |
| Sie | legen Sie los! |
| ich | hatte losgelegt |
|---|---|
| du | hattest losgelegt |
| er/sie/es | hatte losgelegt |
| wir | hatten losgelegt |
| ihr | hattet losgelegt |
| sie | hatten losgelegt |
| ich | werde loslegen |
|---|---|
| du | wirst loslegen |
| er/sie/es | wird loslegen |
| wir | werden loslegen |
| ihr | werdet loslegen |
| sie | werden loslegen |
| ich | lege los |
|---|---|
| du | legest los |
| er/sie/es | lege los |
| wir | legen los |
| ihr | leget los |
| sie | legen los |
Используется для косвенной речи.
| ich | legte los |
|---|---|
| du | legtest los |
| er/sie/es | legte los |
| wir | legten los |
| ihr | legtet los |
| sie | legten los |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | loslegen |
|---|---|
| с zu | loszulegen |
| Partizip I | loslegend |
| Partizip II | losgelegt |
«Loslegen» (начинать) — отделяемый глагол. Приставка «los-» (начало действия) стоит в конце главного предложения. В придаточных предложениях и при употреблении с модальным глаголом глагол пишется слитно.
Nach einer kurzen Pause legten die Arbeiter wieder los.
После короткого перерыва рабочие снова начали работать.
Ich kann es kaum erwarten, dass wir endlich loslegen.
Я с нетерпением жду, когда мы наконец начнём.
Wir sollten jetzt mit dem Aufräumen loslegen.
Нам сейчас стоит начать уборку.
Приставка «los-» (начало действия) часто обозначает начало действия, как в «losfahren» (отправиться на машине) или «losgehen» (отправиться / начаться). В слове «loslegen» (начать) она соединяется с «legen» (класть) и придаёт значению «начать» энергичный оттенок.
Sobald der Startschuss fiel, legten die Läufer los.
Как только прозвучал стартовый сигнал, бегуны побежали.
Этот глагол явно относится к разговорной речи. Он звучит динамично и неформально и хорошо подходит для повседневных разговоров, но хуже — для официальных и письменных текстов.
Na los, leg schon los, wir haben nicht den ganzen Tag Zeit!
Ну же, начинай уже, у нас не весь день впереди!
Если ты хочешь точно сказать, какое занятие начинается, используй предлог «mit» (с) с существительным в Dativ.
Am Wochenende will ich endlich mit dem Streichen der Wände loslegen.
На выходных я наконец хочу начать красить стены.
начинать
«beginnen» (начинать) нейтрально или немного более формально обозначает начало действия. «Loslegen» (начать) относится к разговорной речи и часто передаёт, что кто-то начинает энергично и без промедления. Для делового распоряжения подходит «beginnen», а для призыва, который должен воодушевить, подходит «loslegen».

Ihr kennt die Aufgabe, also legt jetzt los!
Вы знаете, что нужно делать, так что начинайте прямо сейчас!
Bitte beginnen Sie jetzt mit der schriftlichen Aufgabe.
Пожалуйста, начинайте письменное задание сейчас.