
innerhalb
в течение
Указывает период времени, в который что-либо происходит или должно произойти. Требует Genitiv.
Die Rechnung muss innerhalb von 14 Tagen bezahlt werden.
Счёт нужно оплатить в течение 14 дней.
в течение / в пределах / изнутри
innerhalb + Genitiv
Загружаем сохранённый статус.

в течение
Указывает период времени, в который что-либо происходит или должно произойти. Требует Genitiv.
Die Rechnung muss innerhalb von 14 Tagen bezahlt werden.
Счёт нужно оплатить в течение 14 дней.

в пределах
Описывает положение или место, находящееся в границах чего-либо. Требует Genitiv.
Das Rauchen ist nur innerhalb der gekennzeichneten Zonen erlaubt.
Курить разрешается только в пределах обозначенных зон.

изнутри
Употребляется как наречие для обозначения внутренней стороны чего-либо в противоположность внешней стороне.
Die Tür lässt sich nur von innerhalb öffnen.
Дверь можно открыть только изнутри.
Слово состоит из «innen» (внутри) и «halb» (половина, сторона). Буквально оно описывает внутреннюю область чего-либо, что хорошо объясняет значение «im Inneren von» (внутри чего-либо).
Innerhalb der alten Stadtmauern gibt es viele kleine Geschäfte.
Внутри старых городских стен есть много маленьких магазинов.
«innerhalb» (в течение, в пределах) — это предлог, который требует Genitiv. Существительное после «innerhalb» должно стоять в Genitiv.
Bitte erledigen Sie die Aufgabe innerhalb der nächsten Woche.
Пожалуйста, выполните задание в течение следующей недели.
Innerhalb des Gebäudes herrscht Rauchverbot.
Внутри здания курить запрещено.
В устной речи Genitiv после «innerhalb» (в течение, в пределах) часто заменяется конструкцией «von» (от, из) + Dativ. Эта форма очень распространена, но в письменной речи считается менее официальной.
Du musst das innerhalb von einer Woche schaffen.
Ты должен справиться с этим в течение одной недели.
Когда «innerhalb» (изнутри) употребляется как наречие, после него нет существительного в Genitiv. Тогда оно относится к месту и означает «auf der Innenseite» (на внутренней стороне).
Die Wände sind von innerhalb gut isoliert.
Стены хорошо утеплены изнутри.
в
«in zwei Tagen» (через два дня) обычно обозначает момент времени через два дня от настоящего момента. «innerhalb der nächsten zwei Tage» (в течение следующих двух дней), напротив, устанавливает срок: что-то может произойти раньше, но должно произойти не позднее конца этого периода.

Der Techniker kommt innerhalb der nächsten zwei Tage.
Техник придёт в течение следующих двух дней.
Der Techniker kommt in zwei Tagen um neun Uhr.
Техник придёт через два дня в девять часов.