
innerhalb
w ciągu
Wskazuje okres, w którym coś się dzieje lub musi się wydarzyć. Łączy się z Genitiv.
Die Rechnung muss innerhalb von 14 Tagen bezahlt werden.
Rachunek trzeba zapłacić w ciągu 14 dni.
w ciągu / wewnątrz
innerhalb + Genitiv
Wczytuję zapisany stan.

w ciągu
Wskazuje okres, w którym coś się dzieje lub musi się wydarzyć. Łączy się z Genitiv.
Die Rechnung muss innerhalb von 14 Tagen bezahlt werden.
Rachunek trzeba zapłacić w ciągu 14 dni.

wewnątrz
Opisuje położenie lub miejsce znajdujące się w granicach czegoś. Łączy się z Genitiv.
Das Rauchen ist nur innerhalb der gekennzeichneten Zonen erlaubt.
Palenie jest dozwolone tylko wewnątrz oznaczonych stref.

od wewnątrz
Używane jako przysłówek w odniesieniu do wewnętrznej strony czegoś, w przeciwieństwie do strony zewnętrznej.
Die Tür lässt sich nur von innerhalb öffnen.
Drzwi można otworzyć tylko od wewnątrz.
Słowo jest złożone z „innen” (wewnątrz) i „halb” (połowa, strona). Dosłownie opisuje wewnętrzny obszar czegoś, co dobrze wyjaśnia znaczenie „im Inneren von” (wewnątrz czegoś).
Innerhalb der alten Stadtmauern gibt es viele kleine Geschäfte.
Wewnątrz starych murów miejskich znajduje się wiele małych sklepów.
„innerhalb” (w ciągu, wewnątrz) jest przyimkiem, który wymaga Genitiv. Rzeczownik stojący po „innerhalb” musi więc występować w Genitiv.
Bitte erledigen Sie die Aufgabe innerhalb der nächsten Woche.
Proszę wykonać zadanie w ciągu najbliższego tygodnia.
Innerhalb des Gebäudes herrscht Rauchverbot.
Wewnątrz budynku obowiązuje zakaz palenia.
W języku mówionym Genitiv po „innerhalb” (w ciągu, wewnątrz) jest często zastępowany konstrukcją „von” (od, z) + Dativ. Ta forma jest bardzo rozpowszechniona, ale w języku pisanym uchodzi za mniej formalną.
Du musst das innerhalb von einer Woche schaffen.
Musisz to zrobić w ciągu tygodnia.
Gdy „innerhalb” (od wewnątrz) jest używane jako przysłówek, występuje bez rzeczownika w Genitiv. Odnosi się wtedy do miejsca i oznacza „auf der Innenseite” (po wewnętrznej stronie).
Die Wände sind von innerhalb gut isoliert.
Ściany są dobrze zaizolowane od wewnątrz.
w / do / za
In zwei Tagen (za dwa dni) zwykle wskazuje moment przypadający dwa dni od teraz. Innerhalb der nächsten zwei Tage (w ciągu najbliższych dwóch dni) wyznacza natomiast termin: coś może wydarzyć się wcześniej, ale najpóźniej do końca tego okresu.

Der Techniker kommt innerhalb der nächsten zwei Tage.
Technik przyjedzie w ciągu najbliższych dwóch dni.
Der Techniker kommt in zwei Tagen um neun Uhr.
Technik przyjedzie za dwa dni o dziewiątej.