
innerhalb
протягом
Позначає період, у який щось відбувається або має відбутися. Вживається з Genitiv.
Die Rechnung muss innerhalb von 14 Tagen bezahlt werden.
Рахунок потрібно оплатити протягом 14 днів.
протягом / у межах / зсередини
innerhalb + Genitiv
Завантажуємо збережений статус слова.

протягом
Позначає період, у який щось відбувається або має відбутися. Вживається з Genitiv.
Die Rechnung muss innerhalb von 14 Tagen bezahlt werden.
Рахунок потрібно оплатити протягом 14 днів.

у межах
Описує місце або положення, що розташоване в межах чогось. Вживається з Genitiv.
Das Rauchen ist nur innerhalb der gekennzeichneten Zonen erlaubt.
Курити дозволено лише в межах позначених зон.

зсередини
Вживається як прислівник для позначення внутрішнього боку чогось, на відміну від зовнішнього боку.
Die Tür lässt sich nur von innerhalb öffnen.
Двері можна відчинити лише зсередини.
Це слово складається з «innen» (усередині) і «halb» (половина, бік). Воно буквально описує внутрішню частину чогось, що добре пояснює значення «im Inneren von» (усередині чогось).
Innerhalb der alten Stadtmauern gibt es viele kleine Geschäfte.
У межах старих міських мурів є багато маленьких магазинів.
«innerhalb» (протягом, у межах) — це прийменник, який вимагає Genitiv. Отже, іменник після «innerhalb» має стояти в Genitiv.
Bitte erledigen Sie die Aufgabe innerhalb der nächsten Woche.
Будь ласка, виконайте завдання протягом наступного тижня.
Innerhalb des Gebäudes herrscht Rauchverbot.
У будівлі курити заборонено.
У розмовній мові Genitiv після «innerhalb» (протягом, у межах) часто замінюють конструкцією «von» (від) + Dativ. Ця форма дуже поширена, але в писемній мові вважається менш формальною.
Du musst das innerhalb von einer Woche schaffen.
Ти маєш упоратися з цим протягом одного тижня.
Коли «innerhalb» (зсередини) вживається як прислівник, після нього немає іменника в Genitiv. Тоді воно стосується місця й означає «auf der Innenseite» (на внутрішньому боці).
Die Wände sind von innerhalb gut isoliert.
Стіни добре ізольовані зсередини.
у / в
«in» (через) у сполученні «in zwei Tagen» зазвичай називає момент через два дні від сьогодні. «innerhalb» (протягом) у сполученні «innerhalb der nächsten zwei Tage» натомість установлює кінцевий строк: щось може статися раніше, але найпізніше має статися до кінця цього періоду.

Der Techniker kommt innerhalb der nächsten zwei Tage.
Технік прийде протягом наступних двох днів.
Der Techniker kommt in zwei Tagen um neun Uhr.
Технік прийде через два дні о дев’ятій годині.