Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 20406

instrumentalisieren

использовать в своих целях

instrumentalisieren – instrumentalisierte – hat instrumentalisiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря instrumentalisieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

instrumentalisieren vs missbrauchen

злоупотреблять / насиловать

Оба слова могут обозначать вредное использование человека или вещи для достижения собственной цели. «Missbrauchen» (злоупотреблять) в целом оценивает такое использование как неправильное или нарушающее правила, тогда как «instrumentalisieren» (использовать в своих целях) особенно подчёркивает, что кого-либо или что-либо превращают в средство для достижения определённой цели.

Визуальный пример: missbrauchen
instrumentalisieren

Der Politiker instrumentalisierte das Leid der Familien, um Stimmen zu gewinnen.

Политик использовал страдания семей в своих целях, чтобы получить голоса избирателей.

missbrauchen

Der Politiker missbrauchte sein Amt, um private Vorteile zu bekommen.

Политик злоупотребил своей должностью, чтобы получить личные выгоды.

Открыть полную страницу слова: missbrauchen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...