tedesco VERBO C1 Posizione 20406

instrumentalisieren

strumentalizzare

instrumentalisieren – instrumentalisierte – hat instrumentalisiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco instrumentalisieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

instrumentalisieren vs missbrauchen

usare impropriamente / abusare

Entrambe le parole possono indicare l'uso dannoso di una persona o di una cosa per un proprio scopo. «Missbrauchen» (usare impropriamente) giudica in generale l'uso come sbagliato o contrario alle regole, mentre «instrumentalisieren» (strumentalizzare) sottolinea in particolare che qualcuno o qualcosa viene trasformato in un mezzo per raggiungere un determinato obiettivo.

Esempio visivo per missbrauchen
instrumentalisieren

Der Politiker instrumentalisierte das Leid der Familien, um Stimmen zu gewinnen.

Il politico strumentalizzò la sofferenza delle famiglie per ottenere voti.

missbrauchen

Der Politiker missbrauchte sein Amt, um private Vorteile zu bekommen.

Il politico usò impropriamente la sua carica per ottenere vantaggi personali.

Apri la scheda completa: missbrauchen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...