Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 2926

ausnutzen

эксплуатировать / использовать по максимуму

ausnutzen – nutzte aus – hat ausgenutzt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря ausnutzen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

ausnutzen vs nutzen

использовать / приносить пользу

Когда речь идёт о возможности, времени или ресурсе, возможны и «nutzen» (использовать), и «ausnutzen» (использовать по максимуму). Однако «ausnutzen» подчёркивает, что что-либо используется максимально полно или особенно эффективно, а по отношению к людям может дополнительно звучать несправедливо или подразумевать эксплуатацию. Используй «nutzen» (использовать) нейтрально, а «ausnutzen» (использовать по максимуму), когда на первом плане стоит максимально полное использование чего-либо.

Визуальный пример: nutzen
ausnutzen

Das Team nutzt die zwei Stunden bis zur letzten Minute für die Vorbereitung aus.

Команда использует эти два часа по максимуму, готовясь к совещанию до последней минуты.

nutzen

Das Team nutzt die zwei Stunden für die Vorbereitung auf die Besprechung.

Команда использует два часа для подготовки к совещанию.

Открыть полную страницу слова: nutzen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...