
der Zwischenraum
промежуток
Свободное пространство между двумя предметами, людьми или поверхностями.
Zwischen den beiden Häusern befindet sich nur ein schmaler Zwischenraum.
Между двумя домами есть только узкий промежуток.
промежуток / интервал
der Zwischenraum, die Zwischenräume
Загружаем сохранённый статус.

промежуток
Свободное пространство между двумя предметами, людьми или поверхностями.
Zwischen den beiden Häusern befindet sich nur ein schmaler Zwischenraum.
Между двумя домами есть только узкий промежуток.

интервал
Промежуток времени или период между двумя событиями или процессами.
Die Wehen kamen in immer kürzeren Zwischenräumen.
Схватки стали происходить через всё более короткие интервалы.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Zwischenräume |
| Genitiv | des Zwischenraumes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zwischenraum | die Zwischenräume |
| Akkusativ | den Zwischenraum | die Zwischenräume |
| Dativ | dem Zwischenraum | den Zwischenräumen |
| Genitiv | des Zwischenraumes des Zwischenraums | der Zwischenräume |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Zwischenraum» (промежуток) состоит из слов «zwischen» (между) и «Raum» (пространство). Часть «zwischen» помогает понять значение слова: речь идёт о пространстве между предметами или, в переносном смысле, между событиями.
Der Zwischenraum zwischen Schrank und Wand ist zu schmal für einen Besen.
Промежуток между шкафом и стеной слишком узкий для метлы.
С помощью сочетания «Zwischenraum zwischen» (промежуток между) можно точно указать, какие предметы ограничивают это пространство. После «zwischen» в этой конструкции используется Dativ.
Die Zwischenräume zwischen den Fliesen müssen gründlich gereinigt werden.
Промежутки между плитками нужно тщательно очистить.
Типичные сочетания — «einen Zwischenraum lassen» (оставить промежуток), «einen Zwischenraum freilassen» (оставить промежуток свободным) и «einen Zwischenraum ausfüllen» (заполнить промежуток). Они описывают, должен ли промежуток оставаться пустым или его нужно заполнить материалом.
Lassen Sie beim Pflanzen einen kleinen Zwischenraum zwischen den Sträuchern frei.
При посадке оставьте между кустами небольшой промежуток.
Выражение «in regelmäßigen Zwischenräumen» (через равные промежутки времени) описывает, как часто что-либо повторяется. В этом случае предлог «in» употребляется с Dativ; также возможно выражение «in kurzen Zwischenräumen» (через короткие промежутки времени).
Während der Nacht waren in regelmäßigen Zwischenräumen laute Schläge zu hören.
В течение ночи через равные промежутки времени были слышны громкие удары.
расстояние / дистанция
«Abstand» (расстояние) и «Zwischenraum» (промежуток) могут обозначать один и тот же промежуток между двумя предметами мебели. При этом «Abstand» обозначает расстояние, например когда ты его измеряешь. «Zwischenraum» подчёркивает свободное пространство между предметами, например когда ты хочешь поставить туда что-нибудь.

In den Zwischenraum zwischen den beiden Schränken passt ein schmaler Wäschekorb.
В промежуток между двумя шкафами помещается узкая корзина для белья.
Der Abstand zwischen den beiden Schränken beträgt dreißig Zentimeter.
Расстояние между двумя шкафами составляет тридцать сантиметров.