
irgendwas
что-нибудь
Разговорный вариант «irgendetwas» (что-нибудь): неопределённая вещь или предмет.
Irgendwas stimmt mit diesem Gerät nicht.
С этим устройством что-то не так.
что-нибудь
Загружаем сохранённый статус.

что-нибудь
Разговорный вариант «irgendetwas» (что-нибудь): неопределённая вещь или предмет.
Irgendwas stimmt mit diesem Gerät nicht.
С этим устройством что-то не так.
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
«Irgendwas» (что-нибудь) состоит из «irgend» (неопределённость) и «was» (что). «Irgend» придаёт слову неопределённое значение, а «was» указывает на вещь или предмет.
Irgendwas liegt unter dem Sofa.
Под диваном что-то лежит.
«Irgendwas» (что-нибудь) относится к разговорной, непринуждённой повседневной речи. Это слово особенно часто встречается в спонтанных разговорах.
Ich muss heute noch irgendwas erledigen.
Мне сегодня ещё нужно кое-что сделать.
«Irgendwas» (что-нибудь) часто употребляется с такими глаголами, как «machen» (делать), «sagen» (говорить), «brauchen» (нуждаться) и «finden» (находить). Оно также может стоять перед субстантивированным прилагательным или конструкцией с «zu» (для образования инфинитива).
Ich möchte irgendwas Warmes essen.
Я хочу съесть что-нибудь тёплое.
Hast du irgendwas zu trinken?
У тебя есть что-нибудь выпить?
что-нибудь / немного
Оба слова обозначают неопределённую вещь. «Etwas» (что-нибудь) — нейтральная форма, уместная и в стандартной речи, а «irgendwas» (что-нибудь) звучит заметно более разговорно. Используй «etwas» в нейтральных ситуациях, а «irgendwas» — главным образом в непринуждённой устной речи.

Für die Reise brauche ich irgendwas Praktisches.
В поездку мне нужно взять что-нибудь практичное.
Für die Reise brauche ich etwas Praktisches.
В поездку мне нужно взять что-нибудь практичное.