
irgendwas
щось / що-небудь
Розмовна форма слова «irgendetwas» (щось / що-небудь): точно не визначена річ або точно не визначений предмет.
Irgendwas stimmt mit diesem Gerät nicht.
Із цим пристроєм щось не так.
щось / що-небудь
Завантажуємо збережений статус слова.

щось / що-небудь
Розмовна форма слова «irgendetwas» (щось / що-небудь): точно не визначена річ або точно не визначений предмет.
Irgendwas stimmt mit diesem Gerät nicht.
Із цим пристроєм щось не так.
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
«Irgendwas» (щось) складається з «irgend» (невизначеність) і «was» (щось). «Irgend» робить річ невизначеною, а «was» указує на річ або предмет.
Irgendwas liegt unter dem Sofa.
Під диваном щось лежить.
«Irgendwas» (щось) належить до розмовної та невимушеної повсякденної мови. Це слово особливо часто вживають у спонтанних розмовах.
Ich muss heute noch irgendwas erledigen.
Мені сьогодні ще треба щось зробити.
«Irgendwas» (щось) часто вживається з такими дієсловами, як «machen» (робити), «sagen» (казати), «brauchen» (потребувати) або «finden» (знаходити). Воно також може стояти перед субстантивованим прикметником або доповненням із «zu» (для).
Ich möchte irgendwas Warmes essen.
Я хочу з’їсти щось тепле.
Hast du irgendwas zu trinken?
У тебе є щось випити?
щось / трохи
Обидва слова позначають невизначену річ. «Etwas» (щось) — нейтральна форма, яка підходить і для стандартної мови, тоді як «irgendwas» (щось) звучить виразно розмовніше. Вживай «etwas» у нейтральних ситуаціях, а «irgendwas» — переважно в невимушеному усному мовленні.

Für die Reise brauche ich irgendwas Praktisches.
Для подорожі мені потрібне щось практичне.
Für die Reise brauche ich etwas Praktisches.
Для подорожі мені потрібне щось практичне.