Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 1484

betreiben

управлять / заниматься / добиваться

betreiben – betrieb – hat betrieben

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря betreiben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

betreiben vs führen

вести

Оба слова подходят, когда кто-то отвечает за предприятие. «Führen» (руководить) особенно подчёркивает руководящую функцию и организацию работы людей, а «betreiben» (управлять) — текущую работу предприятия и поддержание его деятельности. Для ответственности за отдел обычно подходит «führen», а для практического управления магазином — «betreiben».

Визуальный пример: führen
betreiben

Frau Keller betreibt das Restaurant und hält es jeden Tag geöffnet.

Госпожа Келлер управляет рестораном и каждый день держит его открытым.

führen

Frau Keller führt das Restaurant und organisiert das gesamte Team.

Госпожа Келлер руководит рестораном и организует работу всей команды.

Открыть полную страницу слова: führen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...