
was
что
Спрашивает о неизвестном предмете, содержании, событии или действии.
Was hast du gestern gekauft?
Что ты вчера купил?
что / что-нибудь / какой
Загружаем сохранённый статус.

что
Спрашивает о неизвестном предмете, содержании, событии или действии.
Was hast du gestern gekauft?
Что ты вчера купил?

что
Вводит относительное предложение и обычно относится к чему-то неопределённому, к местоимению среднего рода, например «das» (это) или «alles» (всё), либо к содержанию всего предложения.
Alles, was du mir erzählt hast, bleibt unter uns.
Всё, что ты мне рассказал, останется между нами.

что-нибудь
В разговорной речи означает «etwas» (что-нибудь) или «ein wenig» (немного).
Ich muss noch was essen.
Мне ещё нужно что-нибудь поесть.

какой
Спрашивает о виде или свойствах человека либо предмета.
Was für ein Buch suchst du?
Какую книгу ты ищешь?

что за
В восклицании выражает сильное удивление, восхищение или неодобрение.
Was für ein wunderschöner Ausblick!
Какой прекрасный вид!

что-то подобное
Обозначает предмет, поведение или событие такого рода; это выражение часто передаёт удивление или неодобрение.
So was Unverschämtes habe ich noch nie erlebt!
Я ещё никогда не сталкивался с чем-то настолько возмутительным!

что касается
Называет тему или область, к которой относится высказывание.
Was die Kosten angeht, müssen wir noch einmal verhandeln.
Что касается расходов, нам нужно ещё раз провести переговоры.

почему
В региональной или разговорной речи означает «warum» (почему) и спрашивает о причине действия.
Was weinst du denn?
Почему же ты плачешь?
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | was | – |
| Akkusativ | was | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | wessen wes | – |
В косвенном вопросе «was» (что) вводит придаточное предложение, поэтому личная форма глагола стоит в конце. Такие придаточные часто следуют после глаголов знания, вопроса или объяснения.
Kannst du mir sagen, was dieser Ausdruck bedeutet?
Ты можешь сказать мне, что означает это выражение?
В прямом вопросе «was» (что) может стоять самостоятельно в начале предложения или входить в предложную группу. В прямом вопросе к дополнению личная форма глагола сразу следует за ним.
Was interessiert dich an diesem Kurs?
Что тебя интересует в этом курсе?
Как относительное местоимение «was» (что) вводит придаточное предложение: перед ним ставится запятая, а личная форма глагола стоит в конце. Часто ему предшествуют слова «alles» (всё), «nichts» (ничто), «etwas» (что-нибудь) и «das» (это).
Nichts, was er vorgeschlagen hat, war wirklich neu.
Ничто из того, что он предложил, не было действительно новым.
«Was» (что) может относиться ко всему содержанию предыдущего предложения. В следующем относительном предложении тогда часто содержится оценка, объяснение или следствие этого высказывания.
Die Sitzung wurde kurzfristig abgesagt, was viele Kollegen ärgerte.
Заседание в последний момент отменили, что разозлило многих коллег.
Неопределённое «was» (что-нибудь) часто употребляется с «noch» (ещё), «mal» (раз) или «schnell» (быстро), а также с глаголами «essen» (есть), «trinken» (пить), «fragen» (спрашивать) и «sagen» (говорить). В таких сочетаниях оно обычно безударное.
Darf ich dich noch was fragen?
Можно я ещё кое-что тебя спрошу?
При сочетании «was für ein» (какой) падеж именной группы зависит от её функции в предложении; здесь «für» (для) автоматически не требует Akkusativ. Поэтому сочетание может стоять в Nominativ, Akkusativ или Dativ.
Was für ein Mensch tut so etwas?
Какой человек способен на такое?
Was für einen Beruf möchtest du später ausüben?
Какую профессию ты хотел бы выбрать в будущем?
Mit was für einem Gerät wurde das gemessen?
С помощью какого прибора это измерили?
С существительным во множественном числе употребляется «was für» (какие) без «ein» (неопределённый артикль). Между «für» (для) и существительным по-прежнему может стоять прилагательное.
Was für technische Probleme sind aufgetreten?
Какие технические проблемы возникли?
В восклицаниях «was für ein» (что за) часто образует самостоятельную именную группу без личной формы глагола. Эмоциональный смысл обычно передаёт прилагательное с сильной оценкой.
Was für eine unangenehme Überraschung!
Что за неприятный сюрприз!
После «so was» (что-то подобное) прилагательное может употребляться как существительное. Тогда оно пишется с прописной буквы и часто имеет окончание «-es».
So was Merkwürdiges sieht man wirklich selten.
Такое странное действительно редко увидишь.
Конструкция «was … angeht» (что касается …) часто стоит в начале предложения и образует придаточное предложение с «angeht» (касается) в конце. После запятой следует главное предложение, личная форма глагола которого стоит сразу после неё.
Was den neuen Zeitplan angeht, brauchen wir noch genauere Informationen.
Что касается нового расписания, нам всё ещё нужна более точная информация.
В конструкцию часто подставляют конкретные темы разговора, например расходы, сроки, качество, безопасность или участвующее лицо. Если речь идёт о лице, оно стоит в Akkusativ.
Was mich angeht, könnt ihr schon morgen beginnen.
Что касается меня, вы можете начать уже завтра.
В вопросе о причине это употребление «was» (почему) часто стоит в начале предложения и нередко сочетается с частицей «denn» (же). Затем, как в прямом вопросе, следует личная форма глагола.
Was schaust du denn so traurig?
Почему ты выглядишь таким грустным?
что-нибудь / немного
«Etwas» (что-нибудь) и «was» (что-нибудь) могут обозначать неопределённую вещь. «Etwas» нейтрально и подходит также для более формальных ситуаций, а «was» в этом значении относится к разговорной речи и используется главным образом в непринуждённых разговорах.

Ich muss dir noch was erklären.
Мне ещё нужно тебе кое-что объяснить.
Ich muss Ihnen noch etwas erklären.
Мне ещё нужно кое-что Вам объяснить.