
sich irren
ошибаться
Иметь ошибочное предположение или допускать ошибку; заблуждаться.
Entschuldigung, ich habe mich in der Hausnummer geirrt.
Извините, я ошибся в номере дома.
ошибаться / бродить
irren – irrte – hat geirrt
Загружаем сохранённый статус.

ошибаться
Иметь ошибочное предположение или допускать ошибку; заблуждаться.
Entschuldigung, ich habe mich in der Hausnummer geirrt.
Извините, я ошибся в номере дома.

бродить
Бесцельно ходить или бродить, не зная правильной дороги.
Der verirrte Wanderer irrte stundenlang durch den Wald.
Заблудившийся турист несколько часов бродил по лесу.

ошибаться — это по-человечески
Устойчивое выражение, означающее, что ошибаться нормально и простительно.
Mach dir keine Vorwürfe wegen des Fehlers, denn irren ist menschlich.
Не вини себя за эту ошибку: ошибаться — это по-человечески.
| ich | irre |
|---|---|
| du | irrst |
| er/sie/es | irrt |
| wir | irren |
| ihr | irrt |
| sie | irren |
| ich | irrte |
|---|---|
| du | irrtest |
| er/sie/es | irrte |
| wir | irrten |
| ihr | irrtet |
| sie | irrten |
| ich | habe geirrt bin geirrt |
|---|---|
| du | hast geirrt bist geirrt |
| er/sie/es | hat geirrt ist geirrt |
| wir | haben geirrt sind geirrt |
| ihr | habt geirrt seid geirrt |
| sie | haben geirrt sind geirrt |
| du | irr! irre! |
|---|---|
| ihr | irrt! |
| Sie | irren Sie! |
| ich | hatte geirrt war geirrt |
|---|---|
| du | hattest geirrt warst geirrt |
| er/sie/es | hatte geirrt war geirrt |
| wir | hatten geirrt waren geirrt |
| ihr | hattet geirrt wart geirrt |
| sie | hatten geirrt waren geirrt |
| ich | werde irren |
|---|---|
| du | wirst irren |
| er/sie/es | wird irren |
| wir | werden irren |
| ihr | werdet irren |
| sie | werden irren |
| ich | irre |
|---|---|
| du | irrest |
| er/sie/es | irre |
| wir | irren |
| ihr | irret |
| sie | irren |
Используется для косвенной речи.
| ich | irrte |
|---|---|
| du | irrtest |
| er/sie/es | irrte |
| wir | irrten |
| ihr | irrtet |
| sie | irrten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | irren |
|---|---|
| с zu | zu irren |
| Partizip I | irrend |
| Partizip II | geirrt |
Глагол «irren» (ошибаться, бродить) тесно связан с существительным «der Irrtum» (ошибка). Если человек ошибается, он совершает ошибку.
Sein Glaube, das Projekt sei einfach, war ein großer Irrtum.
Его уверенность в том, что проект будет простым, была большой ошибкой.
В значении «sich täuschen» (ошибаться, заблуждаться) глагол «irren» всегда употребляется возвратно. То, в отношении чего человек ошибается, часто указывается с помощью предлога «in» (в) с Dativ.
Ich habe mich im Datum geirrt, das Treffen ist erst morgen.
Я ошибся в дате: встреча только завтра.
Er irrte sich in seiner Einschätzung der Situation.
Он ошибся в своей оценке ситуации.
Невозвратная форма «irren» (бродить) означает «ziellos umherwandern» (бесцельно бродить). Такое употребление встречается редко и имеет скорее литературный или поэтический оттенок.
Verloren irrte der Ritter durch den dunklen Wald.
Потерявшийся рыцарь бродил по тёмному лесу.
Выражение «Irren ist menschlich» (ошибаться — это по-человечески) является устойчивой пословицей. Его используют, чтобы извинить ошибку или смягчить её значение.
Keine Sorge wegen des kleinen Fehlers. Irren ist menschlich.
Не переживай из-за этой небольшой ошибки. Ошибаться — это по-человечески.