
die Unterhaltung
разговор
Разговор или беседа между двумя или более людьми.
Wir hatten gestern Abend eine sehr anregende Unterhaltung über Politik.
Вчера вечером у нас состоялся очень интересный разговор о политике.
разговор / развлечение / содержание
die Unterhaltung, die Unterhaltungen
Загружаем сохранённый статус.

разговор
Разговор или беседа между двумя или более людьми.
Wir hatten gestern Abend eine sehr anregende Unterhaltung über Politik.
Вчера вечером у нас состоялся очень интересный разговор о политике.

развлечение
Занятия, представления или средства массовой информации, предназначенные для отвлечения, удовольствия и приятного проведения свободного времени.
Der Zirkus bot beste Unterhaltung für die ganze Familie.
Цирк предложил отличное развлечение для всей семьи.

содержание
Содержание и уход за зданиями, объектами или земельными участками. Это значение более формальное и встречается реже, чем «der Unterhalt».
Die Kosten für die Unterhaltung des historischen Schlosses sind enorm.
Расходы на содержание исторического замка огромны.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Unterhaltungen |
| Genitiv | der Unterhaltung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unterhaltung | die Unterhaltungen |
| Akkusativ | die Unterhaltung | die Unterhaltungen |
| Dativ | der Unterhaltung | den Unterhaltungen |
| Genitiv | der Unterhaltung | der Unterhaltungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «Unterhaltung» (разговор, развлечение, содержание) образовано от глагола «unterhalten» (разговаривать, развлекать, содержать). Разные значения можно связать с этим глаголом: можно «halten» (вести) разговор, «halten» (удерживать) чьё-либо внимание или «halten» (поддерживать) здание в хорошем состоянии.
Wir haben uns stundenlang über alte Zeiten unterhalten.
Мы часами разговаривали о былых временах.
Два самых распространённых значения различаются по контексту. «Unterhaltung» (разговор) означает обмен между людьми. «Unterhaltung» (развлечение) относится к средствам массовой информации, представлениям или занятиям, которые доставляют удовольствие.
Unsere Unterhaltung wurde durch einen Anruf unterbrochen.
Наш разговор прервал телефонный звонок.
Der Film bietet leichte Unterhaltung für den Abend.
Фильм предлагает лёгкое развлечение на вечер.
В значении «Gespräch» (разговор) слово «Unterhaltung» часто сочетается с глаголом «führen» (вести). Также типичны прилагательные, описывающие качество разговора.
Die beiden führten eine leise Unterhaltung in der Ecke.
Они тихо разговаривали в углу.
Es war eine wirklich tiefgründige Unterhaltung.
Это был действительно глубокий разговор.
Когда речь идёт о «Vergnügen» (удовольствии), слово «Unterhaltung» часто употребляется с глаголами «bieten» (предлагать, обеспечивать) и «sorgen für» (обеспечивать). Также говорят о «guter» (хорошем) или «leichter» (лёгком) развлечении.
Die Band sorgte für gute Unterhaltung auf der Feier.
Группа обеспечила хорошее развлечение на празднике.
Das Fernsehprogramm bietet heute Abend wenig Unterhaltung.
Сегодня вечером телепрограмма предлагает мало развлечений.
Значение «Instandhaltung» (содержание, техническое обслуживание) является формальным и используется главным образом в техническом, юридическом или административном контексте. Обычно речь идёт о расходах на здания, машины или земельные участки.
Die Unterhaltung der Parkanlagen wird von der Stadt finanziert.
Содержание парков финансирует город.
разговор
«Gespräch» (разговор) и «Unterhaltung» (разговор) обозначают устный обмен мнениями. «Gespräch» — нейтральное слово, которое подходит и для серьёзной темы или обсуждения с определённой целью, тогда как «Unterhaltung» часто подразумевает непринуждённое, дружеское общение. Выбирай «Gespräch» для общих или важных тем, а «Unterhaltung» — скорее для непринуждённой беседы.

Bei der Feier genossen wir eine lockere Unterhaltung über unsere Urlaubspläne.
На празднике нам нравилось непринуждённо беседовать о планах на отпуск.
Das Gespräch über den neuen Arbeitsplan blieb trotz unterschiedlicher Meinungen sachlich.
Несмотря на разные мнения, разговор о новом рабочем графике оставался деловым.