آلمانی اسم B1 رتبه 27100

der Joke

شوخی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Joke vs Spaß

تفریح / شوخی

هر دو واژه می‌توانند حرفی را توصیف کنند که گوینده آن را جدی نگفته است. «⁨Spaß⁩» (شوخی) اغلب در عبارت «⁨nur Spaß⁩» (فقط شوخی) به کار می‌رود و بیشتر به نیت خودمانی اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨Joke⁩» (شوخی) خودِ لطیفه یا حرف شوخی‌آمیز را نام می‌برد. برای بیان خنثی، «⁨Spaß⁩» معمول‌تر است؛ «⁨Joke⁩» همچنان محاوره‌ای است.

مثال تصویری برای Spaß
Joke

Seine Bemerkung war nur ein Joke und nicht ernst gemeint.

حرف او فقط یک شوخی بود و جدی گفته نشده بود.

Spaß

Er sagte das nur aus Spaß und meinte es nicht ernst.

او آن حرف را فقط برای شوخی زد و جدی منظورش نبود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Spaß

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...