
das Kätzchen
котёнок
Молодая кошка; детёныш кошки.
Unsere Katze hat letzte Woche fünf süße Kätzchen bekommen.
На прошлой неделе наша кошка родила пятерых милых котят.
котёнок
das Kätzchen, die Kätzchen
Загружаем сохранённый статус.

котёнок
Молодая кошка; детёныш кошки.
Unsere Katze hat letzte Woche fünf süße Kätzchen bekommen.
На прошлой неделе наша кошка родила пятерых милых котят.

серёжка
Соцветие некоторых деревьев и кустарников, например ивы или орешника, мягкое и пушистое на вид. Также называется ивовой серёжкой.
Im Frühling hängen die Weiden am Bachufer voller Kätzchen.
Весной на ивах у берега ручья полно серёжек.

киса
Разговорное, часто ласковое обращение к женщине или девочке.
„Na, mein Kätzchen, wie war dein Tag?“, fragte er sie liebevoll.
«Ну что, кисонька, как прошёл твой день?» — ласково спросил он её.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Kätzchen |
| Genitiv | des Kätzchens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kätzchen | die Kätzchen |
| Akkusativ | das Kätzchen | die Kätzchen |
| Dativ | dem Kätzchen | den Kätzchen |
| Genitiv | des Kätzchens | der Kätzchen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Kätzchen» (котёнок) — уменьшительная форма от «die Katze» (кошка). Окончание «-chen» делает существительное среднего рода, поэтому используется артикль «das», и выражает маленький размер, юный возраст или миловидность.
Schau mal, da ist ein kleines Kätzchen auf der Straße!
Смотри, на улице маленький котёнок!
Значение можно определить по контексту: если речь идёт о животных, имеется в виду маленькая кошка. В контексте деревьев или весны речь идёт о цветах. В обращении к человеку это ласковое имя.
Das Kätzchen spielt mit einem Wollknäuel.
Котёнок играет с клубком шерсти.
Die Weiden am Bach sind voller Kätzchen.
На ивах у ручья полно серёжек.
„Hallo mein Kätzchen!“, sagte er zu seiner Freundin.
«Привет, кисонька!» — сказал он своей девушке.
В ботаническом значении «Kätzchen» (серёжка) часто сочетается с «Weide» (ива), образуя слово «Weidenkätzchen» (ивовая серёжка). Говорят, что серёжки «hängen» (висят) на ветках или весной «blühen» (цветут).
Zu Ostern stellen viele Leute Zweige mit Weidenkätzchen in eine Vase.
На Пасху многие ставят в вазу ветки с ивовыми серёжками.
В обращении «Kätzchen» (киса) — очень близкое и интимное ласковое имя. Оно почти всегда употребляется с притяжательным местоимением, например «mein» (мой), и относится к разговорной речи.
Er nannte sie liebevoll ‚mein Kätzchen‘.
Он ласково назвал её своей кисонькой.
кошка / девушка
Оба слова могут ласково называть кошку. «Kätzchen» (котёнок) дополнительно указывает на молодое животное, тогда как «Mieze» (кошка) можно употреблять и в отношении взрослой кошки. Используй «Kätzchen» для детёныша, а «Mieze» — когда возраст кошки не играет особой роли.

Das Kätzchen schläft noch viel und braucht besondere Pflege.
Котёнок ещё много спит и нуждается в особом уходе.
Die Mieze schläft auf dem Sofa und braucht keine besondere Pflege mehr.
Кошка спит на диване и больше не нуждается в особом уходе.