
geil
классный
Разговорное слово со значением «великолепный», «отличный», «супер» или «впечатляющий».
Das Konzert gestern war richtig geil!
Вчерашний концерт был реально классным!
классный
geil – geiler – am geilsten
Загружаем сохранённый статус.

классный
Разговорное слово со значением «великолепный», «отличный», «супер» или «впечатляющий».
Das Konzert gestern war richtig geil!
Вчерашний концерт был реально классным!

возбуждённый
Разговорное слово со значением «сексуально возбуждённый» или «похотливый».
In dem Roman wird beschrieben, wie der Protagonist geil auf seine Nachbarin ist.
В романе описывается, как главный герой испытывает сексуальное влечение к соседке.

вытянувшийся
В ботанике так описывают чрезмерный рост растений в длину из-за недостатка света, в результате которого побеги становятся слабыми и бледными.
Die Triebe sind lang und geil, weil die Pflanze im Dunkeln stand.
Побеги длинные и вытянувшиеся, потому что растение стояло в темноте.

плодородный
Устаревшее значение: пышный, плодородный или богатый, часто о почве или растительности.
Der geile Boden brachte eine reiche Ernte hervor.
Плодородная почва дала богатый урожай.
| исходная форма | geil |
|---|---|
| Komparativ | geiler |
| Superlativ | am geilsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову geil.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову geil.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову geil.
Самые распространённые значения «geil» («toll» (классный) и «sexuell erregt» (сексуально возбуждённый)) относятся к резко разговорной речи. В официальной, профессиональной или вежливой обстановке этого слова следует избегать, поскольку оно может звучать неуместно или даже вульгарно.
Die Party war echt geil, wir hatten viel Spaß.
Вечеринка была реально классной, мы отлично повеселились.
Понимать ли «geil» как «toll» (классный) или «sexuell erregt» (сексуально возбуждённый), во многом зависит от контекста. Если слово относится к предмету, событию или впечатлению, обычно имеется в виду «toll» (классный). Если оно относится к человеку и его сексуальному желанию, имеется в виду второе значение.
Wow, du hast ein geiles Fahrrad!
Вау, какой у тебя классный велосипед!
Der Film beschreibt, wie er sie ansah und dachte, wie geil sie sei.
В фильме показано, как он смотрел на неё и думал, какая она сексуально возбуждённая.
В значении «toll» (классный) слово «geil» часто усиливается наречиями «richtig» (реально), «total» (совсем), «voll» (очень) или «mega» (мега-, очень), чтобы выразить восторг. Такие сочетания типичны для молодёжной речи и неформальных разговоров.
Das neue Album von der Band ist mega geil.
Новый альбом этой группы мега-классный.
Ботаническое значение слова «geil» относится исключительно к специальной лексике. Ты услышишь или прочитаешь его только тогда, когда речь идёт об уходе за растениями или биологии. В повседневной речи это значение не встречается.
Die Pflanze ist geil gewachsen, weil sie zu wenig Licht bekommen hat.
Растение выросло вытянувшимся, потому что получало слишком мало света.
отличный / очень
«Super» (отличный) и «geil» (классный) могут выражать, что что-либо очень хорошее или впечатляющее. Однако «geil» значительно более разговорное и в зависимости от аудитории может быть понято как неприличное или сексуальное слово, тогда как «super» употребляется шире. В нейтральных ситуациях или среди разных людей обычно лучше подходит «super», а среди близких друзей можно сказать «geil».

Nach der Vorstellung fanden die Freunde den neuen Film geil.
После показа друзья сочли новый фильм классным.
Bei der offiziellen Besprechung fanden alle den neuen Film super.
На официальном совещании всем очень понравился новый фильм.