
der Knall
хлопок
Внезапный, громкий и короткий звук, например при взрыве, выстреле или лопнувшем воздушном шарике.
Mitten in der Nacht schreckte ich durch einen lauten Knall hoch.
Посреди ночи я проснулся от громкого хлопка.
хлопок / быть не в своём уме / вдруг
der Knall, die Knalle
Загружаем сохранённый статус.

хлопок
Внезапный, громкий и короткий звук, например при взрыве, выстреле или лопнувшем воздушном шарике.
Mitten in der Nacht schreckte ich durch einen lauten Knall hoch.
Посреди ночи я проснулся от громкого хлопка.

быть не в своём уме
Разговорное выражение, означающее, что кто-то сумасшедший или не совсем в своём уме.
Du willst bei diesem Gewitter draußen zelten? Du hast wohl einen Knall!
Ты хочешь разбить палатку на улице во время этой грозы? Ты, наверное, не в своём уме!

вдруг
Устойчивое выражение со значением «plötzlich und unerwartet» (внезапно и неожиданно).
Er hat seinen Job Knall auf Fall gekündigt und ist ausgewandert.
Он внезапно уволился и эмигрировал.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Knalle |
| Genitiv | des Knalls |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knall | die Knalle |
| Akkusativ | den Knall | die Knalle |
| Dativ | dem Knall | den Knallen |
| Genitiv | des Knalls des Knalles | der Knalle |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Knall» (хлопок) — звукоподражательное слово, имитирующее звук. Соответствующий глагол — «knallen» (хлопать, с грохотом захлопываться).
Die Tür ist mit einem lauten Geräusch ins Schloss geknallt.
Дверь с громким звуком захлопнулась.
Чтобы точнее описать звук, слово «Knall» (хлопок) часто сочетается с такими прилагательными, как «laut» (громкий), «dumpf» (глухой) или «kurz» (короткий).
Wir hörten einen dumpfen Knall aus der Ferne.
Мы услышали издалека глухой хлопок.
Разговорное выражение «einen Knall haben» (быть не в своём уме) означает, что человек сумасшедший. Структура фиксированная: человек «hat» (имеет) «einen Knall» (помешательство).
Er will ohne Jacke bei Minusgraden rausgehen? Der hat doch einen Knall!
Он хочет выйти без куртки в мороз? Да он совсем не в своём уме!
«Knall auf Fall» (внезапно и без предупреждения) — устойчивое выражение со значением «plötzlich und ohne Vorwarnung» (внезапно и без предупреждения). Оно употребляется как наречие.
Knall auf Fall hat sie ihre Sachen gepackt und ist gegangen.
Вдруг она собрала вещи и ушла.
Если «Knall auf Fall» (внезапно и без предупреждения) стоит в начале предложения на первой позиции, сразу после него на второй позиции следует спрягаемый глагол. Затем подлежащее оказывается после глагола.
Knall auf Fall änderte sich die Situation.
Вдруг ситуация изменилась.
удар
«der Schlag» (хлопок) и «der Knall» (хлопок) обозначают внезапный громкий звук. «der Schlag» скорее подходит для отдельного удара или глухого стука, а «der Knall» обозначает прежде всего короткий резкий звук взрыва, выстрела или лопнувшего воздушного шарика. Выбирай «Knall», если на первый план выходит именно этот характер звука.

Als der Luftballon platzte, hörten wir einen lauten Knall.
Когда воздушный шарик лопнул, мы услышали громкий хлопок.
Als der schwere Karton auf den Boden fiel, hörten wir einen dumpfen Schlag.
Когда тяжёлая коробка упала на пол, мы услышали глухой стук.