
der Knall
гучний звук
Раптовий, гучний і короткий звук, як під час вибуху чи пострілу або коли лускає повітряна кулька.
Mitten in der Nacht schreckte ich durch einen lauten Knall hoch.
Серед ночі я прокинувся від гучного звуку.
гучний звук / бути несповна розуму / раптом
der Knall, die Knalle
Завантажуємо збережений статус слова.

гучний звук
Раптовий, гучний і короткий звук, як під час вибуху чи пострілу або коли лускає повітряна кулька.
Mitten in der Nacht schreckte ich durch einen lauten Knall hoch.
Серед ночі я прокинувся від гучного звуку.

бути несповна розуму
Розмовний вислів, який означає, що хтось божевільний або не зовсім при своєму розумі.
Du willst bei diesem Gewitter draußen zelten? Du hast wohl einen Knall!
Ти хочеш ночувати в наметі просто неба під час такої грози? Ти, мабуть, несповна розуму!

раптом
Усталений вислів, що означає «plötzlich und unerwartet» (раптом і несподівано).
Er hat seinen Job Knall auf Fall gekündigt und ist ausgewandert.
Він раптом звільнився з роботи й емігрував.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Knalle |
| Genitiv | des Knalls |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knall | die Knalle |
| Akkusativ | den Knall | die Knalle |
| Dativ | dem Knall | den Knallen |
| Genitiv | des Knalls des Knalles | der Knalle |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Knall» (гучний звук) — звуконаслідувальне слово, яке імітує звук. Споріднене з ним дієслово — «knallen» (гучно гриміти).
Die Tür ist mit einem lauten Geräusch ins Schloss geknallt.
Двері з гучним звуком грюкнули, зачинившись.
Щоб точніше описати звук, слово «Knall» (гучний звук) часто поєднують із прикметниками на кшталт «laut» (гучний), «dumpf» (глухий) або «kurz» (короткий).
Wir hörten einen dumpfen Knall aus der Ferne.
Ми почули вдалині глухий звук.
Розмовний вислів «einen Knall haben» (бути несповна розуму) означає, що хтось божевільний. Структура стала: людина «hat» (має) «einen Knall» (гучний звук).
Er will ohne Jacke bei Minusgraden rausgehen? Der hat doch einen Knall!
Він хоче вийти без куртки в мороз? Та він же несповна розуму!
«Knall auf Fall» (раптом) — сталий вислів, що означає «plötzlich und ohne Vorwarnung» (раптом і без попередження). Його вживають як прислівник.
Knall auf Fall hat sie ihre Sachen gepackt und ist gegangen.
Раптом вона зібрала свої речі й пішла.
Якщо «Knall auf Fall» стоїть на початку речення, на першій позиції, відмінюване дієслово відразу після нього займає другу позицію. Тоді підмет ставлять після дієслова.
Knall auf Fall änderte sich die Situation.
Раптом ситуація змінилася.
удар
«der Schlag» (гуркіт) і «der Knall» (гучний звук) позначають раптовий гучний звук. «Der Schlag» більше підходить для одиничного зіткнення або глухого удару, тоді як «der Knall» означає саме короткий різкий звук вибуху, пострілу або кульки, що луснула. Обирай «der Knall», якщо на першому плані саме ця ознака.

Als der Luftballon platzte, hörten wir einen lauten Knall.
Коли повітряна кулька луснула, ми почули гучний звук.
Als der schwere Karton auf den Boden fiel, hörten wir einen dumpfen Schlag.
Коли важка коробка впала на підлогу, ми почули глухий гуркіт.