
der Konsument
مصرفکننده
شخصی که برای برآورده کردن نیازهایش کالا میخرد یا از خدمات استفاده میکند؛ خریدار یا مصرفکنندهٔ نهایی.
Die Werbung richtet sich direkt an den Konsumenten.
این تبلیغ مستقیماً مصرفکننده را هدف قرار میدهد.
مصرفکننده
der Konsument, die Konsumenten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مصرفکننده
شخصی که برای برآورده کردن نیازهایش کالا میخرد یا از خدمات استفاده میکند؛ خریدار یا مصرفکنندهٔ نهایی.
Die Werbung richtet sich direkt an den Konsumenten.
این تبلیغ مستقیماً مصرفکننده را هدف قرار میدهد.

مصرفکننده
در زیستشناسی، جانداری که برای بهدست آوردن انرژی از جانداران دیگر، یعنی تولیدکنندگان یا مصرفکنندگان دیگر، تغذیه میکند.
In der Nahrungskette ist der Fuchs ein Konsument zweiter Ordnung.
در زنجیرهٔ غذایی، روباه یک مصرفکنندهٔ درجهٔ دوم است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Konsumenten |
| Genitiv | des Konsumenten |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Konsument | die Konsumenten |
| Akkusativ | den Konsumenten | die Konsumenten |
| Dativ | dem Konsumenten | den Konsumenten |
| Genitiv | des Konsumenten | der Konsumenten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Konsument» (مصرفکننده) به خانوادهٔ واژگانی «konsumieren» (مصرف کردن) و «der Konsum» (مصرف) تعلق دارد. بنابراین، مصرفکننده شخصی است که چیزی را مصرف میکند.
Der hohe Konsum von Zucker ist für viele Konsumenten ein Problem.
مصرف زیاد شکر برای بسیاری از مصرفکنندگان مشکلساز است.
رایجترین معنای «Konsument» (مصرفکننده) به اقتصاد و تجارت مربوط میشود. معنای زیستشناختی آن را از بافت مربوط به جانوران، گیاهان و زنجیرههای غذایی میتوان تشخیص داد.
Die Werbung versucht, das Verhalten der Konsumenten zu beeinflussen.
تبلیغات تلاش میکند رفتار مصرفکنندگان را تحت تأثیر قرار دهد.
In diesem Ökosystem ist der Frosch ein Konsument, der sich von Insekten ernährt.
در این بومسازگان، قورباغه مصرفکنندهای است که از حشرات تغذیه میکند.
واژهٔ «Konsument» (مصرفکننده) بیشتر در بافتهای رسمی، مانند اقتصاد، حقوق یا اخبار، به کار میرود. این واژه اصطلاحی نسبتاً رسمی و تخصصی است.
Neue Gesetze sollen die Rechte der Konsumenten stärken.
قوانین جدید باید حقوق مصرفکنندگان را تقویت کنند.
کاربر
«User» (کاربر) و «Konsument» (مصرفکننده) هر دو میتوانند به شخصی گفته شوند که از خدماتی استفاده میکند. «User» بهطور ویژه نقش دیجیتالیِ فردی را بیان میکند که از یک اپلیکیشن یا خدمات آنلاین استفاده میکند، درحالیکه «Konsument» بهطور کلیتر دریافتکنندهٔ کالا یا خدمات را توصیف میکند. بنابراین در زمینهٔ دیجیتال معمولاً «User» مناسب است و برای مصرف بهطور کلی «Konsument».

Der Konsument nimmt die angebotene Dienstleistung regelmäßig in Anspruch.
مصرفکننده مرتب از خدمات ارائهشده استفاده میکند.
Der User kann den Onlinedienst jederzeit über sein Handy öffnen.
کاربر هر زمان بخواهد میتواند خدمات آنلاین را با گوشیاش باز کند.