Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14689

umsiedeln

переселяться / переселять

umsiedeln – siedelte um – hat umgesiedelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря umsiedeln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

umsiedeln vs umziehen

переезжать / переодеваться / шествовать

«Umziehen» (переезжать) — обычное разговорное слово для обозначения смены квартиры или места жительства. «Umsiedeln» (переселяться) обозначает постоянную смену места жительства и часто подразумевает, что переезд организован или вызван внешними обстоятельствами. В таких случаях подходит и «umziehen» (переезжать), но это слово в меньшей степени подчёркивает такие обстоятельства.

Визуальный пример: umziehen
umsiedeln

Die Familie siedelt in ein anderes Dorf um, weil ihr bisheriges Dorf einem Stausee weichen muss.

Семья переселяется в другую деревню, потому что её прежняя деревня должна уступить место водохранилищу.

umziehen

Die Familie zieht in ein anderes Dorf um, weil ihr das neue Haus besser gefällt.

Семья переезжает в другую деревню, потому что новый дом нравится ей больше.

Открыть полную страницу слова: umziehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...