
kriechen
ползать
Передвигаться на животе или на четвереньках, держа тело близко к земле.
Das Baby hat gerade angefangen, durch das Wohnzimmer zu kriechen.
Малыш только начал ползать по гостиной.
ползать / пресмыкаться
kriechen – kroch – ist gekrochen
Загружаем сохранённый статус.

ползать
Передвигаться на животе или на четвереньках, держа тело близко к земле.
Das Baby hat gerade angefangen, durch das Wohnzimmer zu kriechen.
Малыш только начал ползать по гостиной.

пресмыкаться
Вести себя униженно и льстиво, чтобы получить преимущества от человека, занимающего более высокое положение. Это значение имеет ярко выраженную негативную окраску.
Er ist nur deshalb befördert worden, weil er ständig vor dem Chef kriecht.
Его повысили только потому, что он постоянно пресмыкается перед начальником.

ползти
Передвигаться крайне медленно. Это слово часто употребляется в отношении машин в пробке или очень медленных процессов.
Im Feierabendverkehr kriecht der Verkehr auf der Autobahn nur noch voran.
В час пик машины на автобане еле ползут.
| ich | krieche |
|---|---|
| du | kriechst |
| er/sie/es | kriecht |
| wir | kriechen |
| ihr | kriecht |
| sie | kriechen |
| ich | kroch |
|---|---|
| du | krochst |
| er/sie/es | kroch |
| wir | krochen |
| ihr | krocht |
| sie | krochen |
| ich | bin gekrochen |
|---|---|
| du | bist gekrochen |
| er/sie/es | ist gekrochen |
| wir | sind gekrochen |
| ihr | seid gekrochen |
| sie | sind gekrochen |
| du | kriech! krieche! |
|---|---|
| ihr | kriecht! |
| Sie | kriechen Sie! |
| ich | war gekrochen |
|---|---|
| du | warst gekrochen |
| er/sie/es | war gekrochen |
| wir | waren gekrochen |
| ihr | wart gekrochen |
| sie | waren gekrochen |
| ich | werde kriechen |
|---|---|
| du | wirst kriechen |
| er/sie/es | wird kriechen |
| wir | werden kriechen |
| ihr | werdet kriechen |
| sie | werden kriechen |
| ich | krieche |
|---|---|
| du | kriechest |
| er/sie/es | krieche |
| wir | kriechen |
| ihr | kriechet |
| sie | kriechen |
Используется для косвенной речи.
| ich | kröche |
|---|---|
| du | kröchest kröchst |
| er/sie/es | kröche |
| wir | kröchen |
| ihr | kröchet kröcht |
| sie | kröchen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | kriechen |
|---|---|
| с zu | zu kriechen |
| Partizip I | kriechend |
| Partizip II | gekrochen |
«Kriechen» (ползать, ползти) обозначает вид движения. Поэтому Perfekt всегда образуется со вспомогательным глаголом «sein» (быть), а не с «haben» (иметь).
Die Schnecke ist langsam über das Blatt gekrochen.
Улитка медленно проползла по листу.
Подлежащее предложения подсказывает значение: малыши или животные ползают по земле. Транспорт или время ползут, когда они движутся очень медленно. Человек «vor jemandem kriechen» (пресмыкаться перед кем-либо), если он ведёт себя униженно.
Das Baby ist unter den Tisch gekrochen.
Малыш заполз под стол.
Wir sind im Stau nur so vor uns hin gekrochen.
Мы еле ползли в пробке.
Er ist vor seinem Vorgesetzten gekrochen, um die Beförderung zu bekommen.
Он пресмыкался перед начальником, чтобы получить повышение.
В переносном, негативном значении «kriechen» (пресмыкаться) часто употребляется с предлогом «vor» (перед) и человеком в Dativ: «vor jemandem kriechen» (пресмыкаться перед кем-либо).
Ich werde sicher nicht vor dem neuen Abteilungsleiter kriechen, nur um beliebt zu sein.
Я точно не стану пресмыкаться перед новым начальником отдела только ради популярности.
Когда речь идёт о медленном движении, «kriechen» (ползти) часто употребляется в отношении машин в пробке или абстрактных понятий, например времени.
Die Autos krochen Stoßstange an Stoßstange über die Brücke.
Машины ползли по мосту бампер к бамперу.
Die letzte Stunde vor dem Feierabend schien nur so zu kriechen.
Последний час до конца рабочего дня, казалось, тянулся.
ползти
«robben» (ползти) и «kriechen» (ползать) обозначают передвижение близко к земле. «robben» точнее означает лежать на животе и подтягивать тело по земле, а «kriechen» также включает передвижение на четвереньках. Используй «robben» при таком особом положении тела, а «kriechen» — как более общее выражение.

Das Kind kroch auf allen Vieren durch das nasse Gras.
Ребёнок полз на четвереньках по мокрой траве.
Der Soldat musste bäuchlings durch das nasse Gras robben.
Солдату пришлось ползти на животе по мокрой траве.