
knallen
бахать
Производить громкий, короткий взрывной звук, как при выстреле, ударе кнута или захлопывании двери.
Der Sektkorken knallte laut an die Decke.
Пробка от шампанского с громким хлопком ударилась о потолок.
бахать / хлопать / трахаться
knallen – knallte – hat geknallt
Загружаем сохранённый статус.

бахать
Производить громкий, короткий взрывной звук, как при выстреле, ударе кнута или захлопывании двери.
Der Sektkorken knallte laut an die Decke.
Пробка от шампанского с громким хлопком ударилась о потолок.

хлопать
С силой и громко закрывать или бросать что-либо.
Er war so wütend, dass er die Tür hinter sich knallte.
Он так разозлился, что хлопнул дверью за собой.

палить
Очень ярко и жарко светить, если речь идёт о солнце.
Die Sonne knallte den ganzen Nachmittag vom Himmel.
Солнце палило с неба весь день.

трахаться
Разговорное, часто вульгарное обозначение полового акта.
Er prahlte in der Kneipe damit, wen er am Wochenende alles geknallt hätte.
В пивной он хвастался, с кем только ни трахался на выходных.
| ich | knalle |
|---|---|
| du | knallst |
| er/sie/es | knallt |
| wir | knallen |
| ihr | knallt |
| sie | knallen |
| ich | knallte |
|---|---|
| du | knalltest |
| er/sie/es | knallte |
| wir | knallten |
| ihr | knalltet |
| sie | knallten |
| ich | habe geknallt |
|---|---|
| du | hast geknallt |
| er/sie/es | hat geknallt |
| wir | haben geknallt |
| ihr | habt geknallt |
| sie | haben geknallt |
| du | knall! knalle! |
|---|---|
| ihr | knallt! |
| Sie | knallen Sie! |
| ich | hatte geknallt |
|---|---|
| du | hattest geknallt |
| er/sie/es | hatte geknallt |
| wir | hatten geknallt |
| ihr | hattet geknallt |
| sie | hatten geknallt |
| ich | werde knallen |
|---|---|
| du | wirst knallen |
| er/sie/es | wird knallen |
| wir | werden knallen |
| ihr | werdet knallen |
| sie | werden knallen |
| ich | knalle |
|---|---|
| du | knallest |
| er/sie/es | knalle |
| wir | knallen |
| ihr | knallet |
| sie | knallen |
Используется для косвенной речи.
| ich | knallte |
|---|---|
| du | knalltest |
| er/sie/es | knallte |
| wir | knallten |
| ihr | knalltet |
| sie | knallten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | knallen |
|---|---|
| с zu | zu knallen |
| Partizip I | knallend |
| Partizip II | geknallt |
Глагол может употребляться переходно с дополнением в Akkusativ или непереходно без дополнения. В непереходном употреблении он означает, что что-то само издаёт звук. В переходном употреблении он означает, что кто-то намеренно громко двигает или бросает что-то.
Draußen knallte ein Feuerwerkskörper.
Снаружи бахнул фейерверк.
Wütend knallte sie das Telefon auf die Gabel.
В ярости она швырнула телефон на рычаг.
Слово «knallen» (бахать) является звукоподражательным. Это значит, что оно подражает описываемому звуку — короткому громкому «Knall» (хлопку).
Als der Ballon platzte, knallte es sehr laut.
Когда лопнул шарик, раздался очень громкий хлопок.
Когда что-то бросают или закрывают, рядом часто стоит предлог или наречие, указывающее направление. Типичные сочетания: «die Tür zuknallen» (хлопнуть дверью) и «etwas auf den Tisch knallen» (швырнуть что-то на стол).
Bitte knall die Tür nicht so zu!
Пожалуйста, не хлопай так дверью!
Er hat die Akte wütend auf meinen Schreibtisch geknallt.
Он сердито швырнул папку на мой письменный стол.
В значении «intensiv scheinen» (ярко светить) глагол «knallen» (палить) почти исключительно употребляется с подлежащим «die Sonne» (солнце). Это очень образное и разговорное описание сильной жары.
Wir sollten in den Schatten gehen, die Sonne knallt richtig.
Нам стоит уйти в тень: солнце прямо палит.
В сексуальном значении «knallen» (трахаться) — очень разговорное слово, которое часто воспринимается как вульгарное или унизительное. В таком контексте это слово следует употреблять с большой осторожностью.
In dem Film wird eine sehr direkte und vulgäre Sprache verwendet.
В фильме используется очень прямой и вульгарный язык.
трахаться / кидать / пошёл ты
Оба глагола могут обозначать половой акт. «Ficken» (трахаться) однозначно вульгарно и звучит очень прямо. «Knallen» (трахаться) относится к разговорной речи и в этом значении тоже часто воспринимается как вульгарное слово, но звучит скорее как грубая разговорная речь.

In seiner derben Prahlerei sagte er, er wolle sie knallen.
В своих грубых хвастливых речах он сказал, что хочет с ней трахаться.
In seiner sehr vulgären Prahlerei sagte er, er wolle sie ficken.
В своих очень вульгарных хвастливых речах он сказал, что хочет с ней трахаться.