آلمانی صفت B2 رتبه 4875

krachen

ترقیدن / برخورد کردن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

krachen vs knallen

ترکیدن و صدا کردن / محکم بستن / شدید تابیدن

«⁨Knallen⁩» (ترکیدن و صدا کردن) و «⁨krachen⁩» (ترقیدن) هر دو می‌توانند به صدایی ناگهانی و بلند اشاره کنند. «⁨Knallen⁩» به‌ویژه برای صدایی کوتاه و انفجاری مناسب است، مثلاً صدای محکم بسته شدن در، درحالی‌که «⁨krachen⁩» بیشتر آدم را به یاد اشیای سخت، برخوردها یا صداهای خرد شدن می‌اندازد. بنابراین، فعل را بر اساس منبع معمول صدا انتخاب کنید.

مثال تصویری برای knallen
krachen

Beim Sturm krachte ein dicker Ast auf das Autodach.

در طول طوفان، شاخهٔ کلفتی با صدای ترقیدن روی سقف خودرو افتاد.

knallen

Die Tür knallte zu, als der Wind stärker wurde.

وقتی باد شدیدتر شد، در با صدای محکمی بسته شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: knallen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...