
donnern
греметь
Издавать громкий, низкий, грохочущий звук, какой во время грозы издаёт гром.
Es blitzte und donnerte die ganze Nacht.
Всю ночь сверкало и гремело.
греметь / грохотать
donnern – donnerte – hat gedonnert
Загружаем сохранённый статус.

греметь
Издавать громкий, низкий, грохочущий звук, какой во время грозы издаёт гром.
Es blitzte und donnerte die ganze Nacht.
Всю ночь сверкало и гремело.

грохотать
Двигаться с большой скоростью и громким шумом или с грохотом ударяться обо что-либо.
Die Wellen donnerten gegen die Klippen.
Волны с грохотом разбивались о скалы.

громко говорить
Говорить очень громким, часто сердитым или повелительным тоном.
„Ruhe jetzt!“, donnerte der Lehrer in die laute Klasse.
«Тихо сейчас же!» — рявкнул учитель в шумном классе.
| ich | donnere donnre |
|---|---|
| du | donnerst |
| er/sie/es | donnert |
| wir | donnern |
| ihr | donnert |
| sie | donnern |
| ich | donnerte |
|---|---|
| du | donnertest |
| er/sie/es | donnerte |
| wir | donnerten |
| ihr | donnertet |
| sie | donnerten |
| ich | habe gedonnert |
|---|---|
| du | hast gedonnert |
| er/sie/es | hat gedonnert |
| wir | haben gedonnert |
| ihr | habt gedonnert |
| sie | haben gedonnert |
| du | donnere! donner!, donnre! |
|---|---|
| ihr | donnert! |
| Sie | donnern Sie! |
| ich | hatte gedonnert |
|---|---|
| du | hattest gedonnert |
| er/sie/es | hatte gedonnert |
| wir | hatten gedonnert |
| ihr | hattet gedonnert |
| sie | hatten gedonnert |
| ich | werde donnern |
|---|---|
| du | wirst donnern |
| er/sie/es | wird donnern |
| wir | werden donnern |
| ihr | werdet donnern |
| sie | werden donnern |
| ich | donnere donnre |
|---|---|
| du | donnerst |
| er/sie/es | donnere donnre |
| wir | donnern |
| ihr | donnert |
| sie | donnern |
Используется для косвенной речи.
| ich | donnerte |
|---|---|
| du | donnertest |
| er/sie/es | donnerte |
| wir | donnerten |
| ihr | donnertet |
| sie | donnerten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | donnern |
|---|---|
| с zu | zu donnern |
| Partizip I | donnernd |
| Partizip II | gedonnert |
Глагол «donnern» (греметь) тесно связан с существительным «der Donner» (гром). Это звукоподражательное слово: его звучание имитирует звук, который оно описывает.
Bei dem Gewitter war der Donner extrem laut.
Во время грозы гром был очень громким.
Подлежащее предложения подсказывает значение. Если подлежащее — «es» (безличное «оно»), речь идёт о погоде. Если это предмет, например «Wellen» (волны) или «LKW» (грузовик), речь идёт о громком движении. Если это человек, речь идёт о громкой речи.
Gestern Abend hat es stark gedonnert.
Вчера вечером сильно гремело.
Der Lastwagen donnerte über die alte Holzbrücke.
Грузовик с грохотом проехал по старому деревянному мосту.
„Raus hier!“, donnerte der Hausmeister.
«Убирайтесь отсюда!» — рявкнул смотритель.
Когда «donnern» (греметь) описывает погоду, оно всегда употребляется с безличным местоимением «es» (безличное «оно») в роли подлежащего. В главном предложении глагол при этом стоит на второй позиции.
Schau mal, wie dunkel der Himmel ist, es wird gleich donnern.
Посмотри, какое тёмное небо, сейчас начнёт греметь.
В значении «sich laut bewegen» (громко двигаться) глагол «donnern» (грохотать) часто сочетается с предлогами, обозначающими направление или место. Типичны предлоги «gegen» (о, навстречу), «an» (к, об), «über» (через, по) и «durch» (через).
Die Wellen donnerten gegen die Felsen am Ufer.
Волны с грохотом бились о скалы на берегу.
Ein Güterzug donnerte durch den Bahnhof.
Товарный поезд с грохотом прошёл через вокзал.
кричать / реветь / хохотать
«Brüllen» (кричать) и «donnern» (громко говорить) могут описывать очень громкое высказывание сердитого человека. «Brüllen» подчёркивает, что человек кричит, а «donnern» чаще обозначает низкий, мощный и повелительный тон, который не обязательно предполагает крик. Выбирай «brüllen» для громкого крика, а «donnern» — для гулкого обращения.

Der wütende Chef donnert dem Mitarbeiter eine kurze Anweisung zu.
Сердитый начальник громко отчитывает сотрудника коротким распоряжением.
Der wütende Chef brüllt den Mitarbeiter vor allen Kollegen an.
Сердитый начальник кричит на сотрудника перед всеми его коллегами.