
die Kritik
критика
Висловлення негативної думки або докору щодо когось чи чогось. У ньому вказують на помилки або слабкі сторони.
Nach seiner Rede erntete der Politiker viel Kritik.
Після своєї промови політик зазнав великої критики.
критика / рецензія
die Kritik, die Kritiken
Завантажуємо збережений статус слова.

критика
Висловлення негативної думки або докору щодо когось чи чогось. У ньому вказують на помилки або слабкі сторони.
Nach seiner Rede erntete der Politiker viel Kritik.
Після своєї промови політик зазнав великої критики.

рецензія
Фахова аналітична оцінка й обговорення твору, наприклад книги, фільму або театральної вистави.
Die Kritik in der Zeitung hat den Film als Meisterwerk gelobt.
У газетній рецензії фільм назвали шедевром.

критики
Метонімічна назва сукупності критиків або рецензентів як групи.
Der Film fiel bei der Kritik komplett durch.
Серед критиків фільм повністю провалився.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Kritiken |
| Genitiv | der Kritik |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kritik | die Kritiken |
| Akkusativ | die Kritik | die Kritiken |
| Dativ | der Kritik | den Kritiken |
| Genitiv | der Kritik | der Kritiken |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Kritik» (критика / рецензія) означає «criticism» (критика) або «review» (рецензія). Людина, яка критикує, — це «der Kritiker» (критик) або «die Kritikerin» (критикиня). Не плутай «Kritik» із англійським словом «critic» (критик, людина).
Der Autor hat auf die Kritik an seinem Buch geantwortet.
Автор відповів на критику своєї книги.
Ein bekannter Kritiker hat den neuen Roman gelobt.
Відомий критик похвалив новий роман.
«Die Kritik» (критика) — це іменник, пов’язаний із дієсловом «kritisieren» (критикувати) та прикметником «kritisch» (критичний). Усі три слова стосуються оцінювання або аналізу чогось.
Es ist nicht immer einfach, eine Person konstruktiv zu kritisieren.
Не завжди легко конструктивно критикувати людину.
Er hat eine sehr kritische Haltung zu diesem Thema.
Він дуже критично ставиться до цієї теми.
Коли ти кажеш, що саме критикуєш, уживай прийменник «an» (на, щодо) з Dativ. Дуже поширена конструкція — «Kritik an etwas üben» (критикувати щось).
Die Opposition übte scharfe Kritik an der Regierung.
Опозиція різко критикувала уряд.
Es gab viel Kritik an seinem Verhalten.
Його поведінку дуже критикували.
Щоб описати характер негативного висловлювання, слово «Kritik» (критика) часто поєднують із такими прикметниками, як «scharf» (різкий), «heftig» (гострий), «berechtigt» (обґрунтований) або «unberechtigt» (необґрунтований). Позитивним різновидом є «konstruktive Kritik» (конструктивна критика).
Der Plan stieß auf heftige Kritik von den Anwohnern.
План зазнав гострої критики з боку місцевих жителів.
Danke für deine konstruktive Kritik, das hilft mir sehr.
Дякую за твою конструктивну критику, вона мені дуже допомагає.
У контексті мистецтва й медіа, зокрема фільмів, книг, театру та музики, «Kritik» (рецензія) означає рецензію або огляд. Вона може бути позитивною — «lobende Kritik» (похвальна рецензія) — або негативною — «vernichtende Kritik» (розгромна рецензія).
Ich lese immer erst die Kritiken, bevor ich mir einen Film ansehe.
Я завжди спочатку читаю рецензії, перш ніж дивитися фільм.
Das Theaterstück erhielt überwiegend positive Kritiken.
Вистава отримала переважно позитивні рецензії.
«Die Kritik» (критики) може також означати сукупність професійних критиків. У цьому разі слово вживають як збірну назву групи людей, часто з прийменником «bei» (серед).
Der neue Roman kam bei der Kritik sehr gut an.
Новий роман дуже добре сприйняли критики.
напад / атака
«Kritik» (критика) вказує на помилки або слабкі сторони й може бути висловлена по суті. У цьому контексті «Angriff» (нападка) — це особливо різка критика, покликана зашкодити комусь або чомусь чи дискредитувати їх. «Kritik» доречне для обґрунтованого зауваження, а «Angriff» — для висловлювання, яке навмисно завдає шкоди.

Die Kritik der Journalistin benennt sachlich drei Schwächen des neuen Plans.
У своїй критиці журналістка по суті називає три слабкі сторони нового плану.
Der Angriff der Journalistin soll den Verfasser des neuen Plans öffentlich diskreditieren.
Нападка журналістки має публічно дискредитувати автора нового плану.