
die Kritik
انتقاد
التعبير عن رأي سلبي أو توجيه لوم إلى شخص أو شيء. ويبيّن الأخطاء أو مواطن الضعف.
Nach seiner Rede erntete der Politiker viel Kritik.
تلقى السياسي كثيرًا من الانتقادات بعد خطابه.
انتقاد
die Kritik, die Kritiken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

انتقاد
التعبير عن رأي سلبي أو توجيه لوم إلى شخص أو شيء. ويبيّن الأخطاء أو مواطن الضعف.
Nach seiner Rede erntete der Politiker viel Kritik.
تلقى السياسي كثيرًا من الانتقادات بعد خطابه.

مراجعة نقدية
تقييم وتحليل ومناقشة متخصصة لعمل ما، مثل كتاب أو فيلم أو مسرحية.
Die Kritik in der Zeitung hat den Film als Meisterwerk gelobt.
أشادت المراجعة النقدية في الصحيفة بالفيلم واعتبرته تحفة فنية.

النقاد
تدل مجازًا على مجموع النقاد أو المراجعين بوصفهم جماعة.
Der Film fiel bei der Kritik komplett durch.
فشل الفيلم تمامًا في نظر النقاد.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kritiken |
| Genitiv | der Kritik |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kritik | die Kritiken |
| Akkusativ | die Kritik | die Kritiken |
| Dativ | der Kritik | den Kritiken |
| Genitiv | der Kritik | der Kritiken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تعني «Die Kritik» (الانتقاد أو المراجعة النقدية) «criticism» (انتقاد) أو «review» (مراجعة نقدية). أما الشخص الذي ينتقد فهو «der Kritiker» (الناقد) أو «die Kritikerin» (الناقدة). لا تخلط بين «Kritik» وبين الكلمة الإنجليزية «critic» (ناقد، أي شخص).
Der Autor hat auf die Kritik an seinem Buch geantwortet.
ردّ الكاتب على الانتقادات الموجهة إلى كتابه.
Ein bekannter Kritiker hat den neuen Roman gelobt.
أشاد ناقد معروف بالرواية الجديدة.
«Die Kritik» (الانتقاد) اسم مشتق من الفعل «kritisieren» (ينتقد) والصفة «kritisch» (ناقد أو نقدي). وتشير الكلمات الثلاث جميعًا إلى الحكم على شيء أو تقييمه.
Es ist nicht immer einfach, eine Person konstruktiv zu kritisieren.
ليس من السهل دائمًا أن تنتقد شخصًا بطريقة بناءة.
Er hat eine sehr kritische Haltung zu diesem Thema.
لديه موقف نقدي جدًا من هذا الموضوع.
عند ذكر الشيء الذي يوجَّه إليه الانتقاد، يُستخدم حرف الجر «an» (إلى أو ضد) مع Dativ. ومن العبارات الشائعة جدًا «Kritik an etwas üben» (يوجّه انتقادًا إلى شيء).
Die Opposition übte scharfe Kritik an der Regierung.
وجّهت المعارضة انتقادات حادة إلى الحكومة.
Es gab viel Kritik an seinem Verhalten.
كان هناك كثير من الانتقادات لسلوكه.
لوصف نوع التعبير السلبي، كثيرًا ما تأتي «Kritik» (انتقاد) مع صفات مثل «scharf» (حاد)، و«heftig» (شديد)، و«berechtigt» (مبرر)، أو «unberechtigt» (غير مبرر). ومن الصيغ الإيجابية «konstruktive Kritik» (انتقاد بنّاء).
Der Plan stieß auf heftige Kritik von den Anwohnern.
قوبلت الخطة بانتقادات شديدة من السكان.
Danke für deine konstruktive Kritik, das hilft mir sehr.
شكرًا على انتقادك البنّاء، فهذا يساعدني كثيرًا.
في سياق الفن والإعلام، مثل الأفلام والكتب والمسرح والموسيقى، تعني «Kritik» (مراجعة نقدية) مراجعة أو نقدًا. وقد تكون إيجابية، مثل «lobende Kritik» (مراجعة نقدية مشيدة)، أو سلبية، مثل «vernichtende Kritik» (مراجعة نقدية مدمرة).
Ich lese immer erst die Kritiken, bevor ich mir einen Film ansehe.
أقرأ المراجعات النقدية دائمًا قبل أن أشاهد فيلمًا.
Das Theaterstück erhielt überwiegend positive Kritiken.
تلقت المسرحية مراجعات نقدية إيجابية في معظمها.
يمكن أن تشير «Die Kritik» (النقاد) أيضًا إلى مجموع النقاد المحترفين. وفي هذه الحالة تُستخدم بوصفها اسمًا جمعيًا لجماعة من الأشخاص، وغالبًا ما تأتي مع حرف الجر «bei» (لدى أو في نظر).
Der neue Roman kam bei der Kritik sehr gut an.
حظيت الرواية الجديدة بقبول جيد جدًا لدى النقاد.
هجوم / نوبة
يبيّن «Kritik» (انتقاد) الأخطاء أو مواطن الضعف، وقد يكون موضوعيًا. أما «Angriff» (هجوم لفظي) في هذا المجال فهو انتقاد حاد جدًا يهدف إلى إلحاق الضرر بشخص أو شيء أو تشويه سمعته. يناسب «Kritik» الاعتراض المعلل، بينما يناسب «Angriff» القول الذي يهدف إلى الإضرار عمدًا.

Die Kritik der Journalistin benennt sachlich drei Schwächen des neuen Plans.
بيّن انتقاد الصحفية ثلاثة مواطن ضعف في الخطة الجديدة بطريقة موضوعية.
Der Angriff der Journalistin soll den Verfasser des neuen Plans öffentlich diskreditieren.
يهدف هجوم الصحفية إلى تشويه سمعة واضع الخطة الجديدة علنًا.