
die Kritik
eleştiri
Bir kişi ya da şey hakkında söylenen olumsuz görüş veya kınama. Hataları ya da zayıf yönleri belirtir.
Nach seiner Rede erntete der Politiker viel Kritik.
Siyasetçi konuşmasından sonra çok eleştiri aldı.
eleştiri / eleştirmenler
die Kritik, die Kritiken
Kayıtlı durumun yükleniyor.

eleştiri
Bir kişi ya da şey hakkında söylenen olumsuz görüş veya kınama. Hataları ya da zayıf yönleri belirtir.
Nach seiner Rede erntete der Politiker viel Kritik.
Siyasetçi konuşmasından sonra çok eleştiri aldı.

eleştiri yazısı
Bir kitap, film ya da tiyatro oyunu gibi bir eserin uzmanlık bilgisiyle ve çözümleyerek değerlendirilmesi ve tanıtılması.
Die Kritik in der Zeitung hat den Film als Meisterwerk gelobt.
Gazetedeki eleştiri, filmi bir başyapıt olarak övdü.

eleştirmen topluluğu
Mecaz yoluyla, eleştirmenlerin ya da inceleme yazarlarının oluşturduğu topluluk.
Der Film fiel bei der Kritik komplett durch.
Film eleştirmenlerden hiç geçer not alamadı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Kritiken |
| Genitiv | der Kritik |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kritik | die Kritiken |
| Akkusativ | die Kritik | die Kritiken |
| Dativ | der Kritik | den Kritiken |
| Genitiv | der Kritik | der Kritiken |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Kritik”, İngilizcedeki “criticism” (eleştiri) veya “review” (eleştiri yazısı) anlamına gelir. Eleştiren kişiye “der Kritiker” (eleştirmen) veya “die Kritikerin” (kadın eleştirmen) denir. “Kritik” kelimesini İngilizcedeki “critic” (eleştirmen) kelimesiyle karıştırma.
Der Autor hat auf die Kritik an seinem Buch geantwortet.
Yazar, kitabına yöneltilen eleştiriye cevap verdi.
Ein bekannter Kritiker hat den neuen Roman gelobt.
Tanınmış bir eleştirmen yeni romanı övdü.
“Die Kritik”, “kritisieren” (eleştirmek) fiilinin ve “kritisch” (eleştirel) sıfatının ismidir. Bu üç kelime de bir şeyi değerlendirmekle ilgilidir.
Es ist nicht immer einfach, eine Person konstruktiv zu kritisieren.
Bir kişiyi yapıcı biçimde eleştirmek her zaman kolay değildir.
Er hat eine sehr kritische Haltung zu diesem Thema.
Bu konu hakkında çok eleştirel bir tutumu var.
Eleştirinin neye yöneltildiğini söylerken “an” edatı Dativ ile kullanılır. Çok sık kullanılan bir ifade “Kritik an etwas üben” (bir şeyi eleştirmek) biçimindedir.
Die Opposition übte scharfe Kritik an der Regierung.
Muhalefet hükümeti sert biçimde eleştirdi.
Es gab viel Kritik an seinem Verhalten.
Davranışına yönelik çok eleştiri vardı.
Olumsuz açıklamanın türünü belirtmek için “Kritik” kelimesi sıkça “scharf” (sert), “heftig” (şiddetli), “berechtigt” (haklı) veya “unberechtigt” (haksız) gibi sıfatlarla kullanılır. Olumlu bir biçim olan “konstruktive Kritik” (yapıcı eleştiri) de kullanılır.
Der Plan stieß auf heftige Kritik von den Anwohnern.
Plan, mahalle sakinlerinden sert eleştiri aldı.
Danke für deine konstruktive Kritik, das hilft mir sehr.
Yapıcı eleştirilerin için teşekkür ederim, bana çok yardımcı oluyor.
Sanat ve medya bağlamında, yani film, kitap, tiyatro veya müzik hakkında kullanıldığında “Kritik”, eleştiri yazısı veya değerlendirme anlamına gelir. Bu değerlendirme olumlu olabilir: “lobende Kritik” (övgü dolu eleştiri). Olumsuz da olabilir: “vernichtende Kritik” (yerden yere vuran eleştiri).
Ich lese immer erst die Kritiken, bevor ich mir einen Film ansehe.
Bir filmi izlemeden önce her zaman eleştiri yazılarını okurum.
Das Theaterstück erhielt überwiegend positive Kritiken.
Tiyatro oyunu çoğunlukla olumlu eleştiriler aldı.
“Die Kritik”, profesyonel eleştirmenlerin tamamını da ifade edebilir. Bu durumda bir grup insanı anlatan topluluk adı gibi kullanılır ve çoğu zaman “bei” edatıyla birlikte görülür.
Der neue Roman kam bei der Kritik sehr gut an.
Yeni roman eleştirmenler tarafından çok beğenildi.
saldırı / hücum
“Kritik” (eleştiri), hataları veya zayıf yönleri belirtir ve nesnel bir anlam taşıyabilir. “Angriff” (sert eleştiri) ise bu bağlamda birine veya bir şeye zarar vermeyi ya da onu itibarsızlaştırmayı amaçlayan, özellikle sert bir eleştiridir. Gerekçeli bir eleştiri için “Kritik”, özellikle zarar vermeyi amaçlayan bir söz içinse “Angriff” uygundur.

Die Kritik der Journalistin benennt sachlich drei Schwächen des neuen Plans.
Gazetecinin eleştirisi, yeni planın üç zayıf yönünü nesnel biçimde ortaya koyuyor.
Der Angriff der Journalistin soll den Verfasser des neuen Plans öffentlich diskreditieren.
Gazetecinin sert eleştirisi, yeni planı hazırlayan kişiyi kamuoyu önünde itibarsızlaştırmayı amaçlıyor.