
die Kritik
crítica
La expresión de una opinión negativa o un reproche sobre alguien o algo. Señala errores o puntos débiles.
Nach seiner Rede erntete der Politiker viel Kritik.
Después de su discurso, el político recibió muchas críticas.
crítica
die Kritik, die Kritiken
Cargando el estado guardado.

crítica
La expresión de una opinión negativa o un reproche sobre alguien o algo. Señala errores o puntos débiles.
Nach seiner Rede erntete der Politiker viel Kritik.
Después de su discurso, el político recibió muchas críticas.

reseña
La valoración y el análisis profesional de una obra, junto con un comentario sobre ella, por ejemplo, sobre un libro, una película o una obra de teatro.
Die Kritik in der Zeitung hat den Film als Meisterwerk gelobt.
La reseña del periódico elogió la película y la calificó de obra maestra.

la crítica
Se refiere metonímicamente al conjunto de críticos o reseñistas como grupo.
Der Film fiel bei der Kritik komplett durch.
La película fracasó por completo entre la crítica.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Kritiken |
| Genitiv | der Kritik |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kritik | die Kritiken |
| Akkusativ | die Kritik | die Kritiken |
| Dativ | der Kritik | den Kritiken |
| Genitiv | der Kritik | der Kritiken |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Die Kritik» (la crítica) significa «criticism» (crítica) o «review» (reseña). Una persona que critica es «der Kritiker» (el crítico) o «die Kritikerin» (la crítica). No confundas «Kritik» (crítica) con la palabra inglesa «critic» (persona que critica).
Der Autor hat auf die Kritik an seinem Buch geantwortet.
El autor respondió a las críticas sobre su libro.
Ein bekannter Kritiker hat den neuen Roman gelobt.
Un crítico conocido elogió la nueva novela.
«Die Kritik» (la crítica) es el sustantivo correspondiente al verbo «kritisieren» (criticar) y al adjetivo «kritisch» (crítico). Las tres palabras se refieren a juzgar o valorar algo.
Es ist nicht immer einfach, eine Person konstruktiv zu kritisieren.
No siempre es fácil criticar constructivamente a una persona.
Er hat eine sehr kritische Haltung zu diesem Thema.
Tiene una actitud muy crítica hacia este tema.
Cuando se dice aquello que se critica, se usa la preposición «an» (a) con Dativ. Una expresión muy habitual es «Kritik an etwas üben» (criticar algo o dirigir críticas contra algo).
Die Opposition übte scharfe Kritik an der Regierung.
La oposición dirigió duras críticas contra el Gobierno.
Es gab viel Kritik an seinem Verhalten.
Hubo muchas críticas a su comportamiento.
Para describir el tipo de comentario negativo, «Kritik» (crítica) suele combinarse con adjetivos como «scharf» (duro), «heftig» (fuerte), «berechtigt» (justificado) o «unberechtigt» (injustificado). Una forma positiva es «konstruktive Kritik» (crítica constructiva).
Der Plan stieß auf heftige Kritik von den Anwohnern.
El plan recibió fuertes críticas de los vecinos.
Danke für deine konstruktive Kritik, das hilft mir sehr.
Gracias por tu crítica constructiva; me ayuda mucho.
En el contexto del arte y los medios de comunicación, como el cine, los libros, el teatro o la música, «Kritik» (crítica) significa una reseña o un comentario crítico. Puede ser positiva, «lobende Kritik» (crítica elogiosa), o negativa, «vernichtende Kritik» (crítica demoledora).
Ich lese immer erst die Kritiken, bevor ich mir einen Film ansehe.
Siempre leo las reseñas antes de ver una película.
Das Theaterstück erhielt überwiegend positive Kritiken.
La obra de teatro recibió críticas mayoritariamente positivas.
«Die Kritik» (la crítica) también puede referirse al conjunto de críticos profesionales. En este caso, se usa como un término colectivo para un grupo de personas, a menudo con la preposición «bei» (entre).
Der neue Roman kam bei der Kritik sehr gut an.
La nueva novela fue muy bien recibida por la crítica.
ataque
«Kritik» (crítica) señala errores o puntos débiles y puede ser objetiva. En este ámbito, un «Angriff» (ataque) es una crítica especialmente contundente que pretende perjudicar o desacreditar a alguien o algo. Para una objeción fundamentada encaja «Kritik»; para una afirmación destinada deliberadamente a causar daño, «Angriff».

Die Kritik der Journalistin benennt sachlich drei Schwächen des neuen Plans.
La crítica de la periodista señala objetivamente tres puntos débiles del nuevo plan.
Der Angriff der Journalistin soll den Verfasser des neuen Plans öffentlich diskreditieren.
El ataque de la periodista pretende desacreditar públicamente al autor del nuevo plan.