
der Krümel
крошка
Очень маленький отколовшийся кусочек чего-либо, особенно выпечки, хлеба или пирога.
Nach dem Frühstück waren überall Krümel auf dem Tisch.
После завтрака на столе повсюду остались крошки.
крошка
der Krümel, die Krümel
Загружаем сохранённый статус.

крошка
Очень маленький отколовшийся кусочек чего-либо, особенно выпечки, хлеба или пирога.
Nach dem Frühstück waren überall Krümel auf dem Tisch.
После завтрака на столе повсюду остались крошки.

малыш
Ласковое разговорное обращение к маленькому ребёнку.
Na, du kleiner Krümel, hast du gut geschlafen?
Ну что, малыш, хорошо спал?
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Krümel |
| Genitiv | des Krümels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Krümel | die Krümel |
| Akkusativ | den Krümel | die Krümel |
| Dativ | dem Krümel | den Krümeln |
| Genitiv | des Krümels | der Krümel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «der Krümel» (крошка) непосредственно связано с глаголом «krümeln» (крошиться, оставлять крошки). Когда что-то крошится, например печенье, появляются крошки.
Pass auf, der Keks krümelt auf das Sofa!
Осторожно, печенье крошится на диван!
Слово «Krümel» (крошка) часто сочетается с названием материала, из которого состоит крошка, например «Brotkrümel» (хлебные крошки) или «Kuchenkrümel» (крошки от пирога). Типичные глаголы: «aufwischen» (вытирать), «wegfegen» (сметать) и «zusammenkehren» (сметать в одно место).
Könntest du bitte die Brotkrümel vom Tisch wischen?
Не мог бы ты, пожалуйста, вытереть хлебные крошки со стола?
В этом значении «Krümel» (малыш) — ласковое разговорное обращение к маленькому ребёнку. Это слово выражает нежность.
Komm her, mein kleiner Krümel, und gib mir einen Kuss.
Иди сюда, мой маленький, и поцелуй меня.
Из контекста сразу понятно, идёт ли речь об остатке еды или о ребёнке. Если к человеку обращаются напрямую, часто с прилагательным «klein» (маленький), это ласковое обращение.
Hallo du kleiner Krümel, wie war dein Tag im Kindergarten?
Привет, малыш, как прошёл твой день в детском саду?
пробка / малыш / штекер
Оба слова могут быть разговорными обозначениями маленького ребёнка. «Krümel» (малыш) обычно звучит особенно нежно и ласково, а «Stöpsel» (малыш) скорее подчёркивает, что ребёнок маленький, живой или озорной. Используй «Krümel» как ласковое обращение, а «Stöpsel» — когда в значении подразумеваются характер или поведение ребёнка.

Unser kleiner Krümel schläft nach dem langen Tag friedlich in seinem Bett.
Наш малыш после долгого дня мирно спит в своей кроватке.
Der kleine Stöpsel rennt nach dem langen Tag noch immer fröhlich durch die Wohnung.
Этот маленький озорник даже после долгого дня всё ещё весело бегает по квартире.