
unfreundlich
недружелюбный
О человеке или его поведении: не добрый, отстранённый или невежливый.
Der Verkäufer war am Telefon sehr unfreundlich zu mir.
Продавец был очень недружелюбен со мной по телефону.
недружелюбный
unfreundlich – unfreundlicher – am unfreundlichsten
Загружаем сохранённый статус.

недружелюбный
О человеке или его поведении: не добрый, отстранённый или невежливый.
Der Verkäufer war am Telefon sehr unfreundlich zu mir.
Продавец был очень недружелюбен со мной по телефону.

неуютный
Об окружающей обстановке, погоде или ситуации: неприветливый, неуютный или отталкивающий.
Bei diesem unfreundlichen Wetter möchte man nicht vor die Tür gehen.
В такую неприветливую погоду совсем не хочется выходить из дома.
| исходная форма | unfreundlich |
|---|---|
| Komparativ | unfreundlicher |
| Superlativ | am unfreundlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unfreundlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unfreundlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unfreundlich.
Слово имеет простое строение: приставка «un-» (отрицание) отрицает значение прилагательного «freundlich» (дружелюбный). «Un-» (противоположное значение) — очень распространённая приставка в немецком языке.
Sein Verhalten war nicht nur unfreundlich, sondern auch unprofessionell.
Его поведение было не только недружелюбным, но и непрофессиональным.
По существительному можно понять, идёт ли речь о человеке или о предмете. Если «unfreundlich» (недружелюбный) относится к человеку или его поведению, это значит «unhöflich» (невежливый). Если оно относится к погоде, месту или цветам, это значит «ungemütlich» (неуютный) или «abweisend» (отталкивающий).
Der Beamte gab mir eine sehr unfreundliche Antwort.
Сотрудник дал мне очень недружелюбный ответ.
Die grauen Wände machten den Raum sehr unfreundlich.
Серые стены сделали комнату очень неуютной.
Если нужно сказать, к кому человек относится недружелюбно, используется предлог «zu» (к), после которого ставится Dativ. Структура: «jemand ist unfreundlich zu jemandem» (кто-то недружелюбен к кому-то).
Warum bist du heute so unfreundlich zu deinen Kollegen?
Почему ты сегодня так недружелюбен к своим коллегам?
Er war grundlos unfreundlich zu der Kellnerin.
Он без причины был недружелюбен к официантке.
В значении «unwirtlich» (неприветливый) прилагательное часто описывает погоду, атмосферу или окружающую обстановку. Типичные сочетания: «unfreundliches Wetter» (неприветливая погода), «eine unfreundliche Gegend» (неприветливый район) и «eine unfreundliche Atmosphäre» (неприветливая атмосфера).
Wegen des unfreundlichen Wetters wurde das Picknick abgesagt.
Из-за неприветливой погоды пикник отменили.
Die leeren Straßen gaben der Stadt eine unfreundliche Atmosphäre.
Пустые улицы создавали в городе неприветливую атмосферу.
грубый
«Grob» (грубый) и «unfreundlich» (недружелюбный) могут описывать неприятную реакцию. «Grob» обычно предполагает явно резкое, невнимательное к другим или обидное обращение. «Unfreundlich» — более широкое слово: оно подходит и в том случае, когда человек реагирует лишь холодно, отстранённо или недоброжелательно.

Der Mitarbeiter wies meine Frage mit einem unfreundlichen Blick zurück.
Сотрудник отмёл мой вопрос недружелюбным взглядом.
Der Mitarbeiter wies meine Frage mit einer groben Bemerkung zurück.
Сотрудник грубо отмёл мой вопрос.