
die Kürze
краткость
Свойство быть небольшой продолжительности или длины; краткость изложения или высказывания.
Das Sprichwort sagt: In der Kürze liegt die Würze.
В пословице говорится: «Краткость — сестра таланта».
краткость / вскоре
die Kürze
Загружаем сохранённый статус.

краткость
Свойство быть небольшой продолжительности или длины; краткость изложения или высказывания.
Das Sprichwort sagt: In der Kürze liegt die Würze.
В пословице говорится: «Краткость — сестра таланта».

вскоре
Устойчивое выражение, которое означает «bald» (скоро) или «in naher Zukunft» (в ближайшем будущем).
Der Film beginnt in Kürze, wir sollten unsere Plätze einnehmen.
Фильм скоро начнётся, нам следует занять свои места.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Kürze |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kürze | – |
| Akkusativ | die Kürze | – |
| Dativ | der Kürze | – |
| Genitiv | der Kürze | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Kürze» (краткость) — это существительное, образованное от прилагательного «kurz» (короткий). Многие немецкие существительные, обозначающие свойство, образуются от прилагательных таким образом, например: «lang» (долгий) → «die Länge» (длина), «groß» (большой) → «die Größe» (размер).
Die Kürze des Tages im Winter kann deprimierend sein.
Краткость зимнего дня может действовать угнетающе.
Есть известная немецкая пословица: «In der Kürze liegt die Würze.» (Краткость — сестра таланта.) Она означает, что короткие и ёмкие высказывания часто лучше длинных объяснений.
Deine Präsentation war super. In der Kürze liegt die Würze!
Твоя презентация была отличной. Краткость — сестра таланта!
Выражение «in Kürze» (вскоре) выполняет функцию обстоятельства времени. Оно может стоять в начале предложения, тогда глагол занимает вторую позицию, или в середине предложения, обычно после глагола.
In Kürze werden die Ergebnisse bekannt gegeben.
Вскоре результаты объявят.
Wir werden Sie in Kürze zurückrufen.
Мы вскоре перезвоним Вам.
Выражение «in Kürze» (вскоре) часто употребляется в официальных объявлениях или письменной речи. Его часто можно встретить на табличках, в электронных письмах или в объявлениях.
Sehr geehrte Fahrgäste, unser Zug erreicht in Kürze den Hauptbahnhof.
Уважаемые пассажиры, вскоре наш поезд прибудет на главный вокзал.
скоро / почти
«Bald» (скоро) и «in Kürze» (вскоре) означают, что действие произойдёт в ближайшем будущем. «Bald» — обычное нейтральное слово повседневной речи, а «in Kürze» — устойчивое и несколько формальное выражение. В обычном личном сообщении обычно подходит «bald», а в более формальном объявлении можно использовать и «in Kürze».

Die Verwaltung teilt mit, dass die Ergebnisse in Kürze per E-Mail verschickt werden.
Администрация сообщает, что результаты вскоре будут отправлены по электронной почте.
Wir schicken dir die Fotos bald per E-Mail.
Мы скоро отправим тебе фотографии по электронной почте.