
kürzlich
недавно
Некоторое время назад; недавно. Относится к моменту в недавнем прошлом.
Ich habe ihn erst kürzlich in der Stadt getroffen.
Я встретил его в городе совсем недавно.
недавно
Загружаем сохранённый статус.

недавно
Некоторое время назад; недавно. Относится к моменту в недавнем прошлом.
Ich habe ihn erst kürzlich in der Stadt getroffen.
Я встретил его в городе совсем недавно.
Наречие «kürzlich» (недавно) образовано от прилагательного «kurz» (короткий). Оно показывает, что событие произошло «kurzen» (короткое) время назад.
Der Film, den ich kürzlich gesehen habe, war sehr spannend.
Фильм, который я недавно посмотрел, был очень захватывающим.
Как наречие времени, «kürzlich» (недавно) может занимать в предложении разные позиции. Если оно стоит на первом месте, сразу после него следует глагол.
Kürzlich habe ich meine alte Schulfreundin wiedergetroffen.
Недавно я снова встретил свою старую школьную подругу.
Ich habe meine alte Schulfreundin kürzlich wiedergetroffen.
Я недавно снова встретил свою старую школьную подругу.
Поскольку «kürzlich» (недавно) обозначает событие в недавнем прошлом, глагол в предложении почти всегда стоит в форме прошедшего времени, например в Perfekt или Präteritum.
Er hat sich kürzlich ein neues Auto gekauft.
Недавно он купил себе новую машину.
Sie reiste kürzlich für eine Woche nach Italien.
Недавно она на неделю ездила в Италию.
последний
«zuletzt» (в последний раз) обозначает самый недавний из нескольких случаев. «kürzlich» (недавно) лишь сообщает, что что-то произошло некоторое время назад, не указывая, что это был последний случай в ряду. Для последней встречи подходит «zuletzt», а когда важно только, насколько недавно это произошло, достаточно «kürzlich».

Ich habe Nina kürzlich im Café getroffen.
Я недавно встретил Нину в кафе.
Ich habe Nina zuletzt am Montag im Café getroffen.
В последний раз я встречал Нину в кафе в понедельник.