
kürzlich
нещодавно
Незадовго до цього; недавно. Стосується моменту в недалекому минулому.
Ich habe ihn erst kürzlich in der Stadt getroffen.
Я лише нещодавно зустрів його в місті.
нещодавно
Завантажуємо збережений статус слова.

нещодавно
Незадовго до цього; недавно. Стосується моменту в недалекому минулому.
Ich habe ihn erst kürzlich in der Stadt getroffen.
Я лише нещодавно зустрів його в місті.
Прислівник «kürzlich» (нещодавно) походить від прикметника «kurz» (короткий). Він описує подію, яка відбулася «kurzen» (короткого) часу тому.
Der Film, den ich kürzlich gesehen habe, war sehr spannend.
Фільм, який я нещодавно подивився, був дуже захопливим.
Як прислівник часу, «kürzlich» (нещодавно) можна гнучко розміщувати в реченні. Якщо він стоїть на першій позиції, одразу після нього стоїть дієслово.
Kürzlich habe ich meine alte Schulfreundin wiedergetroffen.
Нещодавно я знову зустрів свою давню шкільну подругу.
Ich habe meine alte Schulfreundin kürzlich wiedergetroffen.
Я нещодавно знову зустрів свою давню шкільну подругу.
Оскільки «kürzlich» (нещодавно) описує подію в недалекому минулому, дієслово в реченні майже завжди стоїть у формі минулого часу, наприклад у Perfekt або Präteritum.
Er hat sich kürzlich ein neues Auto gekauft.
Він нещодавно купив собі нову машину.
Sie reiste kürzlich für eine Woche nach Italien.
Вона нещодавно поїхала до Італії на тиждень.
востаннє
Zuletzt (востаннє) тут позначає найновішу з кількох подій. Kürzlich (нещодавно) лише повідомляє, що щось відбулося незадовго до цього, не визначаючи цю подію як найновішу в певному ряді. Для останньої зустрічі підходить zuletzt; коли важливо лише те, що подія відбулася недавно, достатньо kürzlich.

Ich habe Nina kürzlich im Café getroffen.
Я нещодавно зустрічав Ніну в кафе.
Ich habe Nina zuletzt am Montag im Café getroffen.
Востаннє я зустрічав Ніну в кафе в понеділок.