
kürzlich
niedawno
Jakiś czas temu; niedawno. Odnosi się do momentu w niedalekiej przeszłości.
Ich habe ihn erst kürzlich in der Stadt getroffen.
Dopiero niedawno spotkałem go w mieście.
niedawno
Wczytuję zapisany stan.

niedawno
Jakiś czas temu; niedawno. Odnosi się do momentu w niedalekiej przeszłości.
Ich habe ihn erst kürzlich in der Stadt getroffen.
Dopiero niedawno spotkałem go w mieście.
Przysłówek „kürzlich” (niedawno) pochodzi od przymiotnika „kurz” (krótki). Opisuje, że jakieś wydarzenie miało miejsce „kurzen” (krótki) czas temu.
Der Film, den ich kürzlich gesehen habe, war sehr spannend.
Film, który niedawno oglądałem, był bardzo emocjonujący.
Jako przysłówek czasu „kürzlich” (niedawno) można umieścić w zdaniu w różnych miejscach. Jeśli znajduje się na pierwszym miejscu, bezpośrednio po nim występuje czasownik.
Kürzlich habe ich meine alte Schulfreundin wiedergetroffen.
Niedawno znów spotkałem swoją dawną szkolną koleżankę.
Ich habe meine alte Schulfreundin kürzlich wiedergetroffen.
Niedawno znów spotkałem swoją dawną szkolną koleżankę.
Ponieważ „kürzlich” (niedawno) opisuje wydarzenie z niedalekiej przeszłości, czasownik w zdaniu prawie zawsze występuje w czasie przeszłym, takim jak Perfekt lub Präteritum.
Er hat sich kürzlich ein neues Auto gekauft.
Niedawno kupił sobie nowy samochód.
Sie reiste kürzlich für eine Woche nach Italien.
Niedawno pojechała na tydzień do Włoch.
na końcu
„zuletzt” (ostatnio) oznacza najpóźniejszą z kilku okazji. „kürzlich” (niedawno) mówi tylko, że coś wydarzyło się niedawno, bez określania tego jako ostatniego przypadku w szeregu. W odniesieniu do ostatniego spotkania pasuje „zuletzt”, a gdy chodzi tylko o to, że coś wydarzyło się niedawno, wystarczy „kürzlich”.

Ich habe Nina kürzlich im Café getroffen.
Niedawno spotkałem Ninę w kawiarni.
Ich habe Nina zuletzt am Montag im Café getroffen.
Ostatni raz spotkałem Ninę w kawiarni w poniedziałek.