
bunt
разноцветный
Имеющий много разных цветов; яркий, красочный.
Die Blumenwiese im Frühling ist wunderschön bunt.
Цветущий весенний луг выглядит необыкновенно красочным.
разноцветный
bunt – bunter – am buntesten
Загружаем сохранённый статус.

разноцветный
Имеющий много разных цветов; яркий, красочный.
Die Blumenwiese im Frühling ist wunderschön bunt.
Цветущий весенний луг выглядит необыкновенно красочным.

разнообразный
Разнообразный, разносторонний или состоящий из разных элементов.
Unsere Reisegruppe ist ein bunter Haufen aus Leuten jeden Alters.
Наша туристическая группа представляет собой разношёрстную компанию людей самого разного возраста.

переходить границы
Переходить границы допустимого; перебарщивать или вести себя бесцеремонно.
Mit seiner lauten Musik die ganze Nacht treibt der Nachbar es wirklich zu bunt.
Своей громкой музыкой всю ночь сосед действительно переходит границы.
| исходная форма | bunt |
|---|---|
| Komparativ | bunter |
| Superlativ | am buntesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову bunt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову bunt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову bunt.
В значении «farbenfroh» (яркий, красочный) слово «bunt» (разноцветный) часто используется для описания одежды, цветов, картин или праздников. Типичные сочетания: «bunte Kleidung» (разноцветная одежда), «bunte Blumen» (разноцветные цветы) и «ein buntes Bild malen» (рисовать красочную картину).
Die Kinder malen gerne mit bunten Stiften.
Дети любят рисовать цветными карандашами.
Zum Karneval tragen viele Menschen bunte Kostüme.
На карнавал многие надевают разноцветные костюмы.
Помимо прямого значения «farbenfroh» (яркий, красочный), слово «bunt» (разноцветный) часто употребляется в переносном значении «vielfältig» (разнообразный) или «gemischt» (смешанный). В таком случае оно описывает группы, программы или смесь разных вещей.
Wir haben ein buntes Programm für die Feier vorbereitet.
Мы подготовили разнообразную программу для праздника.
Das Festival zog ein bunt gemischtes Publikum an.
Фестиваль привлёк разнообразную и смешанную публику.
Выражение «es zu bunt treiben» (переходить границы) является устойчивым сочетанием. Оно означает, что кто-то переходит границы дозволенного. Глагол «treiben» (вести себя, поступать) при этом изменяется по лицу и числу.
Als er anfing, die Wände zu bemalen, trieb er es eindeutig zu bunt.
Когда он начал разрисовывать стены, он явно перешёл границы.
Wenn ihr so weitermacht, treibt ihr es zu bunt!
Если вы будете так продолжать, вы перейдёте границы!
разнообразный
«Bunt» (разнообразный) и «vielfältig» (разнообразный) могут описывать смесь разных элементов. «Bunt» звучит более образно и часто более непринуждённо, подчёркивая живой, смешанный характер. «Vielfältig» звучит более нейтрально и подчёркивает наличие множества разных видов, форм или аспектов.

Das Kulturzentrum bietet ein buntes Programm aus Musik, Tanz und Theater.
Культурный центр предлагает разнообразную программу из музыки, танцев и театра.
Das Kulturzentrum bietet ein vielfältiges Programm mit Kursen für viele Interessen.
Культурный центр предлагает разнообразную программу с курсами на самые разные интересы.