
lachen
смеяться
Выражать радость, веселье или удовольствие с помощью мимики и звуков.
Der Witz war so gut, dass alle laut lachen mussten.
Шутка была такой хорошей, что все должны были громко смеяться.
смеяться
lachen – lachte – hat gelacht
Загружаем сохранённый статус.

смеяться
Выражать радость, веселье или удовольствие с помощью мимики и звуков.
Der Witz war so gut, dass alle laut lachen mussten.
Шутка была такой хорошей, что все должны были громко смеяться.

смеяться над
Высмеивать кого-либо или что-либо; насмехаться над кем-либо или чем-либо.
Es ist nicht nett, über die Fehler anderer zu lachen.
Нехорошо смеяться над чужими ошибками.

быть не до смеха
Находиться в трудной, серьёзной или неприятной ситуации.
Seit er seinen Job verloren hat, hat er wirklich nichts mehr zu lachen.
С тех пор как он потерял работу, ему действительно не до смеха.
| ich | lache |
|---|---|
| du | lachst |
| er/sie/es | lacht |
| wir | lachen |
| ihr | lacht |
| sie | lachen |
| ich | lachte |
|---|---|
| du | lachtest |
| er/sie/es | lachte |
| wir | lachten |
| ihr | lachtet |
| sie | lachten |
| ich | habe gelacht |
|---|---|
| du | hast gelacht |
| er/sie/es | hat gelacht |
| wir | haben gelacht |
| ihr | habt gelacht |
| sie | haben gelacht |
| du | lache! lach! |
|---|---|
| ihr | lacht! |
| Sie | lachen Sie! |
| ich | hatte gelacht |
|---|---|
| du | hattest gelacht |
| er/sie/es | hatte gelacht |
| wir | hatten gelacht |
| ihr | hattet gelacht |
| sie | hatten gelacht |
| ich | werde lachen |
|---|---|
| du | wirst lachen |
| er/sie/es | wird lachen |
| wir | werden lachen |
| ihr | werdet lachen |
| sie | werden lachen |
| ich | lache |
|---|---|
| du | lachest |
| er/sie/es | lache |
| wir | lachen |
| ihr | lachet |
| sie | lachen |
Используется для косвенной речи.
| ich | lachte |
|---|---|
| du | lachtest |
| er/sie/es | lachte |
| wir | lachten |
| ihr | lachtet |
| sie | lachten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | lachen |
|---|---|
| с zu | zu lachen |
| Partizip I | lachend |
| Partizip II | gelacht |
Глагол «lachen» (смеяться) очень часто употребляется с предлогом «über» (над, о) и Akkusativ. Это может означать, что что-то кажется тебе смешным, или что ты насмехаешься над кем-либо.
Wir haben sehr über seinen Witz gelacht.
Мы много смеялись над его шуткой.
Es ist nicht nett, über andere Leute zu lachen.
Нехорошо смеяться над другими людьми.
Чтобы описать характер смеха, глагол «lachen» (смеяться) часто сочетается с такими наречиями, как «laut» (громко), «herzlich» (от души) или «leise» (тихо). В разговорной речи также употребляется выражение «sich kaputt lachen» (умирать со смеху).
Sie hat so herzlich gelacht, dass alle mitlachen mussten.
Она так от души смеялась, что все стали смеяться вместе с ней.
Если «lachen über» (смеяться над) относится к человеку или его ошибкам, это часто имеет отрицательное, насмешливое значение. Тогда это означает высмеивать кого-либо.
Die anderen Kinder haben über seine alte Jacke gelacht.
Другие дети смеялись над его старой курткой.
Выражение «nichts zu lachen haben» (быть не до смеха) — это устойчивое сочетание. Оно описывает ситуацию, в которой человек оказался в очень серьёзном или трудном положении.
Mit drei kleinen Kindern und wenig Geld hat die Familie gerade nichts zu lachen.
У семьи с тремя маленькими детьми и небольшим количеством денег сейчас совсем не до смеха.
улыбаться
Смеяться и улыбаться могут выражать радость, дружелюбие или веселье. При смехе обычно слышны звуки, тогда как улыбка обозначает беззвучное выражение лица. Используй «lachen» (смеяться), когда реакция слышна, и «lächeln» (улыбаться), когда человек реагирует только дружелюбно или тихо.

Als der Schauspieler den Witz erzählte, begannen alle laut zu lachen.
Когда актёр рассказал шутку, все начали громко смеяться.
Als der Schauspieler den Witz erzählte, musste sie nur leise lächeln.
Когда актёр рассказал шутку, она лишь тихо улыбнулась.