
lahm
кульгавий
Мати обмежену рухливість, особливо під час ходьби; накульгувати.
Seit dem Sturz ist das Pferd am rechten Vorderbein lahm.
Після падіння кінь кульгає на праву передню ногу.
кульгавий / нудний / повільний
lahm – lahmer – am lahmsten
Завантажуємо збережений статус слова.

кульгавий
Мати обмежену рухливість, особливо під час ходьби; накульгувати.
Seit dem Sturz ist das Pferd am rechten Vorderbein lahm.
Після падіння кінь кульгає на праву передню ногу.

нудний
Розмовне слово на позначення чогось нудного, нецікавого або позбавленого натхнення.
Die Party war total lahm, deshalb sind wir schon früh gegangen.
Вечірка була страшенно нудною, тому ми пішли вже рано.

повільний
Розмовне слово на позначення повільної роботи або несправності, часто вживається щодо технічних пристроїв чи систем.
Mein Computer ist heute so lahm, dass ich kaum arbeiten kann.
Мій комп’ютер сьогодні такий повільний, що я ледве можу працювати.
| базова форма | lahm |
|---|---|
| Komparativ | lahmer |
| Superlativ | am lahmsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова lahm.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова lahm.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова lahm.
Прикметник «lahm» (кульгавий) є основою для дієслова «lähmen» (позбавляти здатності рухатися) та іменника «die Lähmung» (стан, за якого людина або тварина не може рухатися).
Ein schwerer Unfall kann die Beine lähmen.
Через серйозну аварію ноги можуть бути паралізовані.
Від «lahm» (кульгавий) утворюється відокремлюване дієслово «lahmlegen». Воно означає зупинити щось і часто вживається щодо транспорту, комп’ютерів або економіки.
Ein Stromausfall hat die gesamte Produktion lahmgelegt.
Через відключення електроенергії все виробництво зупинилося.
Значення можна визначити за контекстом: якщо «lahm» (кульгавий) стосується живої істоти, слово вжито в буквальному значенні — «той, що кульгає». Якщо воно стосується заходу або жарту, то означає «langweilig» (нудний). Щодо техніки воно означає «langsam» (повільний).
Der alte Hund ist schon etwas lahm.
Старий пес уже трохи кульгає.
Der Film war so lahm, dass ich eingeschlafen bin.
Фільм був такий нудний, що я заснув.
Warum ist das WLAN heute so lahm?
Чому сьогодні такий повільний Wi-Fi?
У значенні «langweilig» (нудний) слово «lahm» (нудний) є дуже поширеним розмовним словом. Його часто вживають щодо вечірок, жартів, фільмів і навіть виправдань.
Das war eine wirklich lahme Ausrede, die ihm niemand geglaubt hat.
Це було справді нудне виправдання, якому ніхто не повірив.
повільний / поступово
Стосовно комп’ютера «langsam» (повільний) і «lahm» (повільний) можуть описувати низьку швидкість реакції. «Langsam» нейтрально називає швидкість. «Lahm» — розмовне слово, яке оцінює продуктивність як недостатню або вказує, що пристрій працює неправильно.

Der Rechner ist heute wieder völlig lahm.
Сьогодні комп’ютер знову зовсім повільний.
Der Rechner reagiert heute etwas langsam.
Сьогодні комп’ютер реагує трохи повільно.