
träge
вялый
Медленный, без энергии и внутреннего побуждения; неповоротливый и безучастный в движениях или действиях.
Nach dem üppigen Mittagessen fühlte er sich träge und müde.
После плотного обеда он чувствовал себя вялым и уставшим.
вялый / инертный
träge – träger – am trägsten
Загружаем сохранённый статус.

вялый
Медленный, без энергии и внутреннего побуждения; неповоротливый и безучастный в движениях или действиях.
Nach dem üppigen Mittagessen fühlte er sich träge und müde.
После плотного обеда он чувствовал себя вялым и уставшим.

инертный
В физике или химии свойство вещества или тела с трудом переходить в другое состояние или вступать в реакцию с другими веществами. Синоним — «инертный».
Edelgase wie Argon sind chemisch sehr träge und gehen kaum Verbindungen ein.
Благородные газы, такие как аргон, химически очень инертны и почти не образуют соединений.
| исходная форма | träge |
|---|---|
| Komparativ | träger |
| Superlativ | am trägsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Добавь окончание к слову träge.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Добавь окончание к слову träge.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Добавь окончание к слову träge.
Прилагательное «träge» (вялый, инертный) относится к семейству слов существительного «die Trägheit» (инертность, вялость). Это существительное обозначает и человеческое свойство — отсутствие внутреннего побуждения, и физический принцип инерции.
Die Trägheit der Masse ist ein Grundprinzip der Physik.
Инерция массы — один из основных принципов физики.
Значение слова «träge» (вялый, инертный) можно понять по контексту. Если речь идёт о людях, чувствах или медленных движениях, оно означает «antriebslos» (лишённый энергии и внутреннего побуждения). В научном контексте, например в химии или физике, рядом со словами «Gas» (газ) или «Stoff» (вещество) оно означает «reagiert nicht» (не реагирует).
Der Fluss bewegt sich hier sehr träge.
Здесь река течёт очень вяло.
Helium ist ein chemisch träges Gas.
Гелий — химически инертный газ.
В бытовом значении слово «träge» (вялый) часто описывает ощущение или состояние. Типичные выражения: «sich träge fühlen» (чувствовать себя вялым), «träge werden» (становиться вялым), а также сочетания, описывающие медленное, тяжёлое движение, например «ein träger Fluss» (медленная, вялая река).
An heißen Sommertagen fühle ich mich oft besonders träge.
В жаркие летние дни я часто чувствую себя особенно вяло.
Er wurde mit der Zeit immer träger und unmotivierter.
Со временем он становился всё более вялым и немотивированным.
Значение «inert» (инертный) или «reaktionsträge» (медленно реагирующий) относится исключительно к техническому языку. Оно употребляется почти только в естественных науках, например в физике и химии.
Stickstoff ist unter normalen Bedingungen ein relativ träges Element.
В обычных условиях азот — относительно инертный элемент.
уставший
«Müde» (уставший) и «träge» (вялый) могут проявляться в недостатке энергии. «Müde» (уставший) обозначает истощение или потребность в отдыхе и сне. «Träge» (вялый) описывает медленные, лишённые энергии или неповоротливые действия; человек при этом не обязательно должен быть уставшим.

Trotz ausreichend Schlaf bin ich heute träge und arbeite langsamer.
Несмотря на достаточный сон, сегодня я вялый и работаю медленнее.
Nach der kurzen Nacht bin ich müde und arbeite langsamer.
После короткой ночи я устал и работаю медленнее.