
der Lakai
лакей
Слуга, который раньше отвечал за личные поручения в особенно знатном доме и часто носил форму.
Der Lakai öffnete den Gästen die Tür.
Лакей открыл гостям дверь.
лакей
der Lakai, die Lakaien
Загружаем сохранённый статус.

лакей
Слуга, который раньше отвечал за личные поручения в особенно знатном доме и часто носил форму.
Der Lakai öffnete den Gästen die Tür.
Лакей открыл гостям дверь.

лакей
Человек, который безоговорочно подчиняется влиятельному человеку или группе и охотно представляет их интересы.
Er gilt als Lakai des reichen Unternehmers.
Его считают лакеем богатого предпринимателя.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Lakaien |
| Genitiv | des Lakaien |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lakai | die Lakaien |
| Akkusativ | den Lakaien | die Lakaien |
| Dativ | dem Lakaien | den Lakaien |
| Genitiv | des Lakaien | der Lakaien |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Lakai» (лакей) — слово скорее высокого стиля или литературное. В переносном значении оно почти всегда содержит явно отрицательную оценку.
In dem historischen Roman wird der Lakai des Grafen ausführlich beschrieben.
В историческом романе подробно описывается лакей графа.
Буквальное значение часто понятно из исторической или придворной обстановки, а также по таким словам, как «Haushalt» (домашнее хозяйство), «Herrschaft» (правитель или господин) и «Uniform» (форма). «Lakai» (лакей) часто употребляется с обозначением принадлежности или владельца в Genitiv.
Der Lakai des Fürsten trug eine auffällige Uniform.
Лакей князя носил приметную форму.
Im vornehmen Haushalt arbeiteten mehrere Lakaien.
В знатном доме работало несколько лакеев.
В переносном значении «Lakai» (лакей) обычно обозначает человека, который охотно представляет интересы влиятельного человека или группы. Типичные сочетания: «ein Lakai der Regierung» (лакей правительства) и «ein Lakai eines Konzerns» (лакей концерна); это слово носит пренебрежительный характер.
Die Zeitung bezeichnete ihn als Lakai der mächtigen Lobby.
Газета назвала его лакеем влиятельного лобби.
Er wollte nicht als Lakai eines Konzerns wahrgenommen werden.
Он не хотел, чтобы его воспринимали как лакея концерна.
слуга
Оба слова могут обозначать мужчину-слугу, выполняющего личные поручения в доме. «Diener» (слуга) — более общее обозначение этой роли, а «Lakai» (лакей) указывает именно на слугу в прежнем знатном доме, который часто носил форму. Поэтому в исторической обстановке знатного дома подходит более конкретное обозначение «Lakai».

Im historischen Roman trägt der Lakai eine Uniform und bedient die Herrschaft persönlich.
В историческом романе лакей носит форму и лично обслуживает господ.
Im historischen Roman verrichtet ein Diener persönliche Dienste für die Herrschaft.
В историческом романе слуга выполняет личные поручения господ.