
der Lakai
лакей
Слуга, який раніше відповідав за особисті послуги в особливо заможному домі й часто носив уніформу.
Der Lakai öffnete den Gästen die Tür.
Лакей відчинив гостям двері.
лакей
der Lakai, die Lakaien
Завантажуємо збережений статус слова.

лакей
Слуга, який раніше відповідав за особисті послуги в особливо заможному домі й часто носив уніформу.
Der Lakai öffnete den Gästen die Tür.
Лакей відчинив гостям двері.

поплічник
Людина, яка беззастережно підкоряється впливовій особі або групі й охоче представляє їхні інтереси.
Er gilt als Lakai des reichen Unternehmers.
Його вважають поплічником багатого підприємця.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Lakaien |
| Genitiv | des Lakaien |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lakai | die Lakaien |
| Akkusativ | den Lakaien | die Lakaien |
| Dativ | dem Lakaien | den Lakaien |
| Genitiv | des Lakaien | der Lakaien |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Lakai» (лакей) — доволі піднесене або літературне слово. У переносному значенні воно майже завжди має виразно зневажливе забарвлення.
In dem historischen Roman wird der Lakai des Grafen ausführlich beschrieben.
В історичному романі докладно описано лакея графа.
Про буквальне значення часто свідчать історичне або придворне оточення, а також такі слова, як «Haushalt» (дім, господарство), «Herrschaft» (панство або влада) чи «Uniform» (уніформа). «Lakai» (лакей) часто вживається з означенням належності або приналежності в Genitiv.
Der Lakai des Fürsten trug eine auffällige Uniform.
Лакей князя носив помітну уніформу.
Im vornehmen Haushalt arbeiteten mehrere Lakaien.
У заможному домі працювало кілька лакеїв.
У переносному значенні «Lakai» (поплічник) зазвичай означає людину, яка охоче представляє інтереси впливової особи або групи. Типові сполучення: «ein Lakai der Regierung» (поплічник уряду) і «ein Lakai eines Konzerns» (поплічник концерну); це зневажливе позначення.
Die Zeitung bezeichnete ihn als Lakai der mächtigen Lobby.
Газета назвала його поплічником впливового лобі.
Er wollte nicht als Lakai eines Konzerns wahrgenommen werden.
Він не хотів, щоб його сприймали як поплічника концерну.
слуга / служитель
Обидва слова можуть означати чоловіка, який надає особисті послуги в домі. «Diener» (слуга) — загальніша назва цієї ролі, тоді як «Lakai» (лакей) особливо вказує на колишнього слугу в заможному домі й часто на носіння уніформи. Тому в історичному заможному домі точніше підходить позначена назва «Lakai».

Im historischen Roman trägt der Lakai eine Uniform und bedient die Herrschaft persönlich.
В історичному романі лакей носить уніформу й особисто обслуговує господарів.
Im historischen Roman verrichtet ein Diener persönliche Dienste für die Herrschaft.
В історичному романі слуга виконує особисті доручення своїх господарів.