
der Diener
слуга
Мужчина, нанятый в доме для выполнения личных поручений своих господ.
Der Diener servierte den Tee auf einem Silbertablett.
Слуга подал чай на серебряном подносе.
слуга
der Diener, die Diener
Загружаем сохранённый статус.

слуга
Мужчина, нанятый в доме для выполнения личных поручений своих господ.
Der Diener servierte den Tee auf einem Silbertablett.
Слуга подал чай на серебряном подносе.

костюмная вешалка
Предмет мебели, часто называемый «Stummer Diener» (костюмная вешалка), на котором можно без складок повесить одежду, например костюм или рубашку, на следующий день.
Er hängte sein Jackett ordentlich auf den Diener neben dem Bett.
Он аккуратно повесил пиджак на костюмную вешалку рядом с кроватью.

слуга
В переносном и часто официальном смысле — человек, который подчиняет себя делу, учреждению или высшей цели и служит им.
Als Richter sah er sich als Diener des Rechts.
Будучи судьёй, он считал себя слугой закона.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Diener |
| Genitiv | des Dieners |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Diener | die Diener |
| Akkusativ | den Diener | die Diener |
| Dativ | dem Diener | den Dienern |
| Genitiv | des Dieners | der Diener |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «der Diener» (слуга) непосредственно образовано от глагола «dienen» (служить). Тот, кто служит, — слуга. Это помогает понять основное значение слова.
Er hat seinem Land treu gedient.
Он верно служил своей стране.
В значении домашнего слуги это слово сегодня устарело. В основном оно встречается в исторических романах, фильмах или рассказах о прежних временах.
Im Schloss kümmerte sich ein Diener um die Wünsche der Gäste.
В замке слуга заботился о желаниях гостей.
В значении предмета мебели это слово почти всегда входит в выражение «Stummer Diener» (костюмная вешалка). Название связано с тем, что этот предмет мебели «still» (молча) готовит одежду на следующий день.
Seinen Anzug für die Konferenz hängte er abends auf den Stummen Diener.
Вечером он повесил костюм для конференции на костюмную вешалку.
В переносном, официальном значении после этого слова часто следует существительное в Genitiv, чтобы указать, кому или чему служат. Такая конструкция типична для высокого стиля.
Der Politiker bezeichnete sich als Diener des Volkes.
Политик назвал себя слугой народа.
дворецкий
«Diener» (слуга) и «Butler» (дворецкий) работают в частном доме. Слуга выполняет личные поручения, а дворецкий как самый высокопоставленный слуга обычно также руководит обслуживанием, персоналом и организацией. Поэтому для такой руководящей функции точнее подходит «Butler».

Der Diener brachte dem Hausherrn den Mantel.
Слуга принёс хозяину дома пальто.
Der Butler teilte dem Personal die Aufgaben für das Abendessen zu.
Дворецкий распределил между персоналом обязанности на ужин.