
die Ankunft
прибытие
Достижение цели или прибытие в определённое место.
Bitte warten Sie in der Halle auf die Ankunft des Fluges aus Madrid.
Пожалуйста, подождите в зале прибытия рейса из Мадрида.
прибытие
die Ankunft, die Ankünfte
Загружаем сохранённый статус.

прибытие
Достижение цели или прибытие в определённое место.
Bitte warten Sie in der Halle auf die Ankunft des Fluges aus Madrid.
Пожалуйста, подождите в зале прибытия рейса из Мадрида.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Ankünfte |
| Genitiv | der Ankunft |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ankunft | die Ankünfte |
| Akkusativ | die Ankunft | die Ankünfte |
| Dativ | der Ankunft | den Ankünften |
| Genitiv | der Ankunft | der Ankünfte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Ankunft» (прибытие) — это существительное, соответствующее отделяемому глаголу «ankommen» (прибывать). Оба слова описывают достижение цели. Если ты знаешь «ankommen», тебе будет легко понять значение «Ankunft».
Wann kommt dein Zug in Berlin an?
Когда твой поезд прибывает в Берлин?
Это слово часто сочетается с Genitiv или предложной группой, чтобы уточнить, кто или что прибывает. Типичные сочетания: «die Ankunft des Gastes» (прибытие гостя) или «die Ankunft in Berlin» (прибытие в Берлин).
Die Ankunft des Flugzeugs verspätet sich um 30 Minuten.
Прибытие самолёта задерживается на 30 минут.
Особенно часто употребляются два предлога: «bei der Ankunft» (по прибытии) обозначает точный момент прибытия, а «nach der Ankunft» (после прибытия) — время после него.
Bitte zeigen Sie bei der Ankunft im Hotel Ihre Buchungsbestätigung vor.
Пожалуйста, по прибытии в отель предъявите подтверждение бронирования.
Nach seiner Ankunft rief er sofort seine Familie an.
После его прибытия он сразу позвонил семье.
посадка
При полёте «Ankunft» (прибытие) означает прибытие к месту назначения, а «Landung» (посадка) — касание самолётом взлётно-посадочной полосы. «Ankunft» является более общим понятием и может произойти только у выхода на посадку. Для контакта с землёй подходит «Landung», а для достижения места назначения — «Ankunft».

Die Ankunft des Flugzeugs am Gate ist für 18:10 Uhr geplant.
Прибытие самолёта к выходу на посадку запланировано на 18:10.
Die Landung des Flugzeugs auf Bahn drei ist für 18 Uhr geplant.
Посадка самолёта на третью полосу запланирована на 18:00.